Las

Las

Las

Su alma gemelaSon âme soeur
¿La iluminó?L'éclaira t-elle
Cuando él puso la mano sobre ellaQuand il posa la main sur elle

Este dolorCette douleur
En las pesadas puertasAux lourdes portes
El huesped es tan pálidoL'ost est si blême
Su alma muertaSon âme morte
Llena de odioEmplie de haine
Y sin mantoEt sans étole
Finalmente descansa sobre sus hombrosRepose enfin sur ses épaules

El agua que naufragaL'eau qui chavire
En finas perlasEn perles fines
Exánime y frescaExsangue et fraîche
Ella imaginaElle imagine

LasLas

En una ruina sin papelDans une ruine sans rôle
Insigne calabozo que rozaInsigne cachot que l'on frôle
El oro de sus venasL'or de ses veines
El arco de los valientesL'arche des braves
Libera y señala la proaRelâche et désigne l'étrave
Que encendemosQue l'on enflamme
Marca apenasMarque à peine
El hilo de seda corriendo por la llanuraLe fil de soie courant la plaine

Y esta locaEt cette folle
Que sueña con virtudQui de vertu rêve
No puede soportarNe peut souffrir
Ninguna tregua.Aucune trêve.