Les Douleurs de L'ennui

Los Dolores del Aburrimiento

Les Douleurs de L'ennui

El aire del tiempo es impenetrableL'air du temps est impénétrable
Sobre todo ten cuidado con las inteligenciasSurtout prends garde aux intelligences
Superiores de la desconfianzaSupérieures de la méfiance
Sal en masa ahoraSors en masse à présent
Si tu verdadera kundaliniSi ta véritable kundalini
Intenta atraparteEssaye de te faire prendre
Al sonido del cuerno alrededor del cuelloAu son du cor autour du cou
La cuerda caeLa corde s'abat
Y los muros tiemblan y flaqueanEt les murailles tremblent défaillent
De modo que aún quedanDe sorte qu'il reste quand même
Algunos dolores sonQuelques douleurs ce sont
Los colores de la envidia del odioLes couleurs de l'envie de la haine
De modo que aún quedanDe sorte qu'il reste quand même
Algunos dolores seanQuelques douleurs ce soient
Los colores del aburrimiento del odioLes couleurs de l'ennui de la haine
Aún quedan algunos saboresIl reste quand même quelques saveurs
En el plano de los sondeadores nada entendidoSur le plan des sondeurs rien compris
Sembrando semillas en la alfombraSemant des graines sur le tapis
Batiendo alas con celoEn battant des ailes en faisant du zèle
Rodando levantando tus axilasEn roulant soulevant tes aisselles
Para esparcir tus olores qué desgraciaPour répandre tes odeurs quel malheur
Sobre todo no te avergüencesSurtout ne te gêne pas
Haz como en tu casaFais comme chez toi
Finalmente quítate la cota de mallasRetire enfin ta cotte de mailles
Mi tío Alberto luchó en la guerra de ArgeliaMon oncle Albert a fait la guerre d'Algérie
Mató muchos búfalosIl tuait beaucoup de buffles
Elefantes africanosDes éléphants d'Afrique
También elefantes asiáticosAussi des éléphants d'Asie
Mi tío Roberto en cambio decidióMon oncle Robert lui s'éprit de faire
Ir a la guerra en Irán para matar a bastantesLa guerre en Iran pour tuer pas mal
Personas en este nuevo conflictoDe gens dans ce tout nouveau conflit
Que es la antigua Viet-NamQu'est l'ancien Viet-Nam