Les Sens

Los Sentidos

Les Sens

Escuché decir por ti mismoJ'ai entendu dire par toi-même
Que nunca nos maravillamosQue jamais l'on ne s'émerveille
Que no actuábamos por nosotros mismosQue l'on n'agissait pas par soi-même

Por lo demás, eso dependeAu demeurant cela dépend
Terminas tus frases exhalandoTu finis tes phrases en soufflant
Sobre la tierra que se endureceSur la terre qui s'en va en durcissant

Elevando a la multitud hacia las cimasHissant la foule vers les sommets
Pero más aún por mucho tiempoMais plus encore pour très longtemps
Es un yo restrictivo que me rodeaC'est un moi constricteur qui m'entoure
Que me impulsa a no entablar relacionesQui me pousse à ne pas lier connaissance

RelacionesConnaissance
Al querer alejarme demasiado del díaA vouloir trop m'éloigner du jour
Dejaré la tierraJe quitterai la terre
Sin irme contigo y tus sentidosSans partir avec toi et tes sens

Tus sentidosTes sens
Creando muchas esperanzasA fabriquer plein d'espérance
En los encuentros bajo la ciudadDans les rencontres sous la ville
Relaciones tejidas de mentirasDes rapports tissés de mensonge

Donde el sentido de las historias se pierdeOù le sens des histoires se perd
En el fondo, libres en nuestros sueñosAu fond libre à nous en nos songes
De encontrar la vida perfectaDe trouver la vie parfaite
En la alegría de la voluptuosidadDans la joie de la volupté
De unir nuestras manosDe mettre en commun nos mains

Es un yo restrictivo...C'est un moi constricteur ...

Lloramos grandes lágrimasNous pleurons de grosses larmes
Inmensas perlas de deseoD'immenses perles de désir
Más allá del desvanecimientoAu-delà de l'évanouissement
¿Hay alguna razón en el mundo?N'y a t-il de raison au monde

Cuando todo es blanco y volátilQuand tout est blanc volatile
Lo alejamos de la rondaNous l'entraînons loin de la ronde
Se viste de humo de nieblaDe fumée de brouillard il s'habille
Para huir del trueno que retumbaPour fuir le tonnerre qui gronde

Es un yo restrictivo...C'est un moi constricteur...