Massabielle

Massabielle

Massabielle

En un beso impregnado de oroDans un baiser empreint d'or
Ella lo abrazó, pero él duermeElle l'étreint mais il dort.
Nadie quiere quedarse afueraPersonne ne veut rester dehors
Todos entran y no hay hechizosChacun entre et aucun sort.

Excepto por ella, que salta por la ventana de la CuraSauf elle, qui saute par la fenêtre de la Cure
Y que huele a hormigas en ellaEt qui sent des fourmis en elle
La que no pasa, no pasaElle qui ne passe plus, ne passe plus

Por MassabiellePar Massabielle...

Hoy se vanAujourd'hui ils se penchent,
Se sacuden unos a otros en ritmo y sus caderasIls se secouent en rythme et leurs hanches
Espera allí, de un próximo llegadoAttendent là, d'une venue prochaine,
Deja que el gran maestro baile vengaQue le grand maître à danser vienne.

No creo que vaya a volverJe ne crois pas qu'il revienne
¿Pero los otros hacen como yo?Mais les autres font-ils comme moi
¿Están arrojándose al río llenoSe jettent-ils dans la rivière pleine
Cuando tiemblan en el frío?Lorsqu'ils tremblent de froid ?