Messager Monotone

Mensajero Monótono

Messager Monotone

Cornejo, tu sombra,Corbeau, ton ombre,
Abanico en la brisa,Eventail sur la brise,
Proyecta sobre nuestras cabezasProjette sur nos têtes
Un país de platino.Un pays de platine.
La Hidra ha quemado sus cartas,L'Hydre a brûlé ses cartes,
Sus músicas rizan.Ses musiques frisent.
¿Dónde entierran a DesdémonaOù l'enterre t-on Desdémone
Palatina?Palatine ?
Tropas aladas, ardor!Troupes ailées, ardeur !
Tus garras, desdicha!Vos griffes, malheur !
Reconfortadas por las horas,Rassurées par les heures,
Alto Pérístilo...Haut Péristyle...
Cornejo, tu onda,Corbeau, ton onde,
Puro cristal que se quiebra,Pur cristal que l'on brise,
Pasea sobre nuestras fiestasPromène sur nos fêtes
Un ataúd de Maitines.Un cercueil de Mâtines.
La Hidra ha amañado las cartas.L'Hydre a truqué les cartes.
Sus súplicas grises,Ses suppliques grises,
Avivadas por la rabia,Attisées par la rage,
Suenan, asesinas.Sonnent, assassines.
Tropas celosas, ardor!Troupes zêlées, ardeur !
Tus bofetadas, desdicha!Vos giffles, malheur !
Buscan en vano las lágrimas,Cherchent en vain les pleurs,
Alto Pérístilo...Haut Péristyle...
Mensajero MonótonoMessager Monotone
De un Otoño fértil,D'un Automne fertile,
Fósiles enterrados bajo tierra,Fossiles enfouis sous terre,
Para siempre perdidos,A jamais perdus,
Volátiles...Volatiles...