Pauvre Sens Et Pauvre Memoire

Pobre Sentido y Pobre Memoria

Pauvre Sens Et Pauvre Memoire

Pobre sentido y pobre memoriaPauvre sens et pauvre mémoire
Me dio Dios el rey de gloriaM'a donné Dieu le roi de gloire
Y pobre renta...Et pauvre rente...
Solo duermo el primer sueñoJe ne dors que le premier somme
De mi tener no sé la sumaDe mon avoir ne sait la somme
Porque no tengo nada...Car je n'ai rien...
Dios me da el tiempo justoDieu me fait le temps bien à point
Una mosca negra en verano me picaNoire mouche en été me point
En invierno blanca...En hiver blanche...
Soy como el sauce francoJe suis comme l'osière franche
O como el pájaro en la ramaOu comme l'oiseau sur la branche
En verano canto...L'été je chante...
En invierno lloro y me lamentoEn hiver pleure et me lamente
Y me deshojo como el ánadeEt me défeuille comme l'ente
En la primera helada...Au premier gel...
En mí no hay veneno ni hielEn moi je n'ai venin ni fiel
Nada me queda bajo el cieloRien ne me reste sous le ciel
Todo sigue su curso...Tout va sa voie...
No puedo hacer nada pero me asustoJe n'y puis rien mais je m'effraie
No veo venir abril ni mayoNe vois venir avril ni mai
Aquí está el hielo...Voici la glace...