Qui Se Souvient ?

¿Quién Recuerda?

Qui Se Souvient ?

Esa noche, una será tomadaCette nuit-la, l'une sera prise
La otra dejada, dos almas juntasL'autre laissee, deux ames ensemble
Una diciendo: ¡apuesta!L'une en train de se dire : mise !
Recuerda el dominio del temblorSouviens-toi du domaine du tremble .
¿Quién recuerda? ¿Quién recuerda? ¿Quién recuerda?Qui se souvient ? qui se souvient ? qui se souvient ?
Cuando nació, cuando nació, cuando nacióQuand il est ne, quand il est ne, quand il est ne .
Seguido así durante años, seguido así…Suivi ainsi pendant des ans, suivi ainsi…
Durante diez años, durante diez años, todos estos años…Pendant dix ans, pendant dix ans, toutes ces annees…
Por el poder de la torturaPar le pouvoir de la torture
Vivamos según nuestros deseosVivons au gre de nos desirs
Envejecer con el peligro del futuroVieillir au peril du futur
Observa bien tu porvenirRemarque bien ton avenir.
¿Quién recuerda? ¿Quién recuerda? ¿Quién recuerda?Qui se souvient ? qui se souvient ? qui se souvient ?
Cuando nació, cuando nació, cuando nació…Quand il est ne, quand il est ne, quand il est ne ….
Seguido así, seguido así, durante añosSuivi ainsi, suivi ainsi, pendant des ans
Seguido así durante años, todos estos añosSuivi ainsi pendant des ans, toutes ces annees
¿Quién recuerda? ¿Quién recuerda? ¿Quién recuerda?Qui se souvient ? qui se souvient ? qui se souvient ?
Cuando nació, cuando nació, cuando nacióQuand il est ne, quand il est ne, quand il est ne
¿Quién recuerda, seguido así, durante añosQui se souvient, suivi ainsi, pendant des ans
¿Quién recuerda todos estos años, a lo largo de los añosQui se souvient toutes ces annees, le long d'annees
De haber sido… sido… sido…D'avoir ete….. ete…. ete……