Regrets Qui S'ecaillent

Lamentos que se desprenden

Regrets Qui S'ecaillent

Tu belleza clara y tranquila y fresca,Ta beauté claire et calme et fraîche,
Infancia amarga, néctar,Enfance amère, nectar,
Se extiende perforada por doce flechasS'étend percée de douze flèches
Al acercarse la noche.A l'approche du soir.
Mientras vivía su rostro rígido,Tant que vivait sa face raide,
Luz blanqueada de su harén,Lumière blanchie de son sérail,
La muerte nunca te vino en ayuda,Mort jamais ne te vint en aide,
Amor, frialdad, belleza sin falla.Amour, froideur, beauté sans faille.
Lamentos...Regrets...
Soñadora saciada de un agua raraRêveuse abreuvée d'une eau rare
En cada misa en blanco coral,A chaque messe en blanc corail,
Convertida en triste pesadilla,Changée en triste cauchemar,
No hay duda que se desvanece.Point n'est de doute qui défaille.
Cubierto con un pesado sudario, el esmalteCouvert d'un lourd linceul, l'émail
Que brillaba sin preocuparse demasiado,Qui luisait ne se souciant trop,
Ya solo son Lamentos que se desprenden,N'est plus que Regrets qui s'écaillent,
Ya no necesito volver a verla.Plus ne la revoir il me faut.