Si C'est Ainsi

Si Es Así

Si C'est Ainsi

En el nombre de Alá, el Clemente, el MisericordiosoBismi 'llahi 'r-rahmani 'r-rahim
El Misericordioso enseñó el CoránAr-rahman 'allama 'l-qur'an
Creó al ser humano y le enseñó el hablaKhalaqa 'l-insan 'allama-hu 'l-bayan
El sol y la luna con cálculosAsh-shamsu wa 'l-qamaru bi-husban
Y el cielo lo elevó y estableció la balanzaWa 's-sama 'a rafa 'a-ha wa-wada'a 'l-mizan
Para que no transgredan en la balanzaAlla tatghau fi'l-mizan
Si es asíSi c'est ainsi
¿Por qué no ser elástico?Pourquoi ne pas être élastique
Como antes que el tronco de árbolComme avant que le tronc d'arbre
Pequeño y frágil su muérdago y sus lianasPetit et frêle son gui ses lianes
En su lenta carrera hacia un finalDans sa lente course vers un final
Entonces entonces si es tan divertidoAlors alors si c'est si drôle
¿Por qué no convertirse en hoja verde?Pourquoi ne pas se fondre feuille verte
Cuando la viga enorme y cúbicaLorsque poutre énorme et cubique
Cuando en el techo empotradoLorsqu'au plafond en applique
Cuando el ojo es cinéticoLorsque l'oeil est cinétique
Cerradura cerrada de cada corazónSerrure fermée de chaque coeur
Gráfico a través del universoGraphique à travers l'univers
En una pared en fachadaSur un mur en façade
En punto negro todo es tan 'malo'En point noir tout est si " bad "
Y si aquellos se abrazanEt si ceux-là s'enlacent
Tragados, tragados, soportanAvalés ravalés endurent
Cajas de madera cuadradasCoffrets bois carrés
Con esquinas para tiAux coins pour toi
Alta fidelidad no tomaHaute fidélité ne prend pas
Todo el tiempo, sabes, mi feLe temps complet tu sais ma foi
En absoluto porque todo está conectadoPas du tout car tout est lié
LlámameTéléphonez-moi
En el nombre de Alá, el Clemente, el MisericordiosoBismi 'llahi 'r-rahmani 'r-rahim
El Misericordioso enseñó el CoránAr-rahman 'allama 'l-qur'an
Creó al ser humano y le enseñó el hablaKhalaqa 'l-insan 'allama-hu 'l-bayan
Entonces si es asíAlors si c'est ainsi
¿Por qué no volver a ser elástico?Pourquoi ne pas redevenir élastique
Para olvidar ciertasPour oublier certaines
Condiciones dramáticasConditions dramatiques
Eso nos hará a todosCela nous fera tous
Volver a ser redondos hemisféricosRedevenir ronds hémistériques
Uno dos tres cuatroUn deux trois quatre
Porque pronto nos superaremosCar bientôt nous nous dépasserons