Duelo No Espelho

Duelo En El Espejo

Duelo No Espelho

Cuando todo sucedió, estaba más o menosQuando tudo aconteceu eu tava mais ou menos
Preocupado por problemas tan pequeñosPreocupado com problemas tão pequenos
Despierto asustadoAcordo assustado
Pero no hay motivo para temerMas não há do que ter medo
Las sombras en la ventanaAs sombras na janela
Mis miedos de jugueteMeus temores de brinquedo
Mis secretos sobre ti...Meus segredos de você...

Pero ahora es mejor que lo sepasMas agora foi melhor você saber

Cuando todo sucedió, estaba en mi rincónQuando tudo aconteceu eu tava no meu canto
Te vi secar solo tus propias lágrimasVi você secar sozinho o próprio pranto
Y con tanto más que existíaE de tanto mais que havia
Todo estaba tan distanteTudo estava tão distante
El coraje y la cobardíaA coragem e a covardia
De un impulso adolescenteDe um impulso adolescente
Para demostrar quién soy...Pra provar quem eu sou...

Y la historia de esta guerra comenzóE a história dessa guerra começou
Por la paz que tanto soñamosPela paz que a gente tanto sonhou
Soñamos, soñamos, soñamos, soñamos...Sonhou, sonhou, sonhou, sonhou...

Duelo pactado para que la guerra termineDuelo marcado pra guerra acabar
Grito de libertad, que quiero mostrarGrito de liberdade, que eu quero mostrar
Cuánto vale esta sangreO quanto vale esse sangue
Esta vergüenza en la caraEssa vergonha na cara
Que el enemigo en el espejoQue o inimigo no espelho
Elija sus armasEscolha suas armas

Para enfrentar los hechosPara enfrentar os fatos
Que el culpable fui solo yoQue o culpado fui só eu
De esta historia mal contadaDessa história mal-contada
Pero necesito vivirMas preciso é viver

¿Y el secreto será suerte o solo razón?E o segredo será sorte ou só razão?
En este camino fuerte, algo así como una legiónNessa pegada forte, assim meio legião
Voy rompiendo la madrugadaEu vou rasgando a madrugada
Para demostrar quién soy...Pra provar quem eu sou...

Y la historia de esta guerra comenzóE a história dessa guerra começou
Por la paz que tanto soñamosPela paz que a gente tanto sonhou
Soñamos, soñamos, soñamos, soñamos...Sonhou, sonhou, sonhou, sonhou...

Duelo pactado para que la guerra termineDuelo marcado pra guerra acabar
Grito de libertad, que quiero mostrarGrito de liberdade, que eu quero mostrar
Cuánto vale esta sangreO quanto vale esse sangue
Esta vergüenza en la caraEssa vergonha na cara
Que el enemigo en el espejoQue o inimigo no espelho
Elija sus armasEscolha suas armas