A Trilha (Mano Velho)

La Senda (Viejo Amigo)

A Trilha (Mano Velho)

Viejo amigo, empezamos malMano velho, começamos mal
Fueron tantos errores provenientes de un lugarForam tanto erros vindos de um lugar
Que ya no visitaré másQue eu não vou mais
Y todo el tiempo, pude darme cuentaE todo o tempo, pude perceber
De la senda bajo mis piesA trilha sob meus pés
Pero al mirarte, al verte caerMas olhar você, te ver cair
Me hizo ver la piedra caer sobre míMe fez ver a pedra derrubar a mim

Hoy camino de regreso hagoHoje eu faço o caminho da volta
Reconociendo cada piedra que me derribóReconhecendo cada pedra que me derrubou

Pues ya no hay nada malo que verPois não há mais o que se ver de mal
Desde que lo malo está en los ojos de quien veDesde que o mal está nos olhos de quem vê

Ahora que sé a dónde voyAgora que sei aonde vou
Ya no corro el riesgo de sentir el mismo dolorNão corro mais risco de sentir a mesma dor
Los pasos marcados los borro del sueloOs passos marcados eu apago do chão
Y escribo mil nuevos, pidiéndote perdónE escrevo mil novos, te pedindo perdão

Viejo amigo, no somos igualesMano velho, não somos iguais
Tenemos nuestras formas de andar, los mismos pasosTemos nossas formas de andar, os mesmo passos
Pero no impide que los pasos se den juntosMas não impede que os passos sejam dados juntos
Ni de llegar al mismo lugarNem de chegar em um mesmo lugar

Pues ya no hay nada malo que verPois não há mais o que se ver de mal
Desde que lo malo está en los ojos de quien veDesde que o mal está nos olhos de quem vê

Estribillo 2xRefrão 2x