Reino dos Desconhecidos

Reino de los Desconocidos

Reino dos Desconhecidos

Tan joven se convirtió en rey,Tão jovem tornou-se um rei,
De un pueblo hambriento e infelizDe um povo faminto e infeliz
De campos estériles que un díaDe campos estéreis que um dia
El verde ya no quiso másO verde ficar não mais quis

Ingenuo y sin comprenderIngênuo e sem compreender
La gran diferencia que vioA tal diferença que viu
Su pueblo sin tener qué comerSeu povo sem ter de comer
Y él sin poder másE ele sem mais conseguir

Un día reunió a su puebloUm dia juntou o seu povo
Pan se puso a repartirPão pôs-se a distribuir
Y les dio monedas de oroE deu-lhes moedas de ouro
Teatro para divertirseTeatro pra se divertir

Y el pobre ya no era pobreE o pobre não era mais pobre
Y el noble ya no era quienE o nobre não era mais quem
Tomaba las monedas que hoyTomava as moedas que hoje
Hizo noble a un pobre alguienFez nobre um pobre alguém

Llenos de cólera los ricosTomados de cólera os ricos
Vinieron al reino a inventarVieram ao reino inventar
Que el rey lo había dado todoQue o rei tinha dado de tudo
Y el cielo para el pueblo iba a darE o céu para o povo ia dar

Y el pueblo reclama el cielo del reyE o povo cobra o céu do rei

Les doy el oro, teatro y el panDou-lhes o ouro, teatro e o pão
Y todo lo que alcance mi manoE tudo que alcança a minha mão
Les doy el oro, el trigo y el panDou-lhes o ouro, o trigo e o pão
Y el cielo solo pertenece a quien no note solo el sueloE o céu só pertence a quem não notar só o chão

Y el joven rey,E o jovem rei,
Que contaba las estrellas y miraba al cieloQue contava as estrelas e olhava pro céu
No fue capaz de cumplirNão foi capaz de cumprir
Lo que la mentira prometióO que a mentira prometeu

Y todos tan ciegos de iraE todos tão cegos de ira
Al rey se lanzaron cruelesAo rei se atiraram cruéis
Olvidadas fueron sus palabrasEsquecidas foram suas palavras
Tomados fueron sus anillosTomados foram seus anéis

Y solo los anillosE só os anéis

CoroRefrão

Y el verde de nuevo desaparecióE o verde de novo sumiu
Y el suelo volvió a reflejarE o chão novamente refletiu
El rostro de un pueblo que deseabaO rosto de um povo que quis
El cielo cuando nunca se vioO céu quando nunca se viu

Y el rey que era joven e ingenuoE o rei que era jovem e ingênuo
Conocía las leyes, sin embargoSabia das Leis, no entanto
Expulsado fue de su reinoExpulso ele foi do seu reino
Y el cielo recibió su encantoE o céu recebeu seu encanto