Gladiator

Gladiateur

Gladiator

Minutes de liberté ou minutes de mort,Minutes to freedom or minutes to death,
Gelant le rythme de ton cœurFreezing the beat of your heart
Face aux choix que tu ne peux pas faire,Facing the choices that you can not make,
Attendant que la fin commenceWaiting for ending to start
Cache ta douleurHide your pain
Joue le jeuPlay the game
Seuls les fortsOnly the strong
Survivront !Will survive!

Bête de la nature face à son destinBeast of the wilderness facing his fate
Folie dans ses yeux en colèreMadness in his angry eyes
Gagnant enfin la faveur de l'EmpereurEarning the Emperor's favor at last
Espérant la vengeance, tu te relèvesHoping for vengeance you rise

Sueur et sangSweat and blood
Poussière et boueDust and mud
La vie est un jeuLife is a game
Sans honteWith no shame

Entends-les crier -Hear them yell -
Quel enfer !What a hell!
Chaque spectateurEvery spectator
Aime le gladiateur !Loves gladiator!

Ne ressentant ni douleur, ni peur, ni regret,Feeling no pain, no fear, no regret,
Jouant avec le feu de la mortPlaying with fire of death
Tu ne t'arrêteras pas tant que tu n'auras pas ta revancheYou will not stop till you get your revenge
Luttant jusqu'au dernier souffleFighting until the last breath

Entends-les crier,Hear them yell,
Dans cet enfer -In this hell -
Tu es le RoiYou are the King
Du Ring !Of the Ring!

Dans tes yeuxIn your eyes
À travers le déguisementThrough disguise
Haine de l'Empereur -Emperor's hater -
Gladiateur !Gladiator!