Another Nothing

Otro Nada

Another Nothing

solo lo que quería verjust what i wanted to see
otro centro comercial para míanother strip mall for me
otro lugar para compraranother place to shop
solo lo que quería verjust what i wanted to see
combina perfectamente con el centro comercialit goes with the strip mall perfectly
otro estacionamientoanother parking lot
no puedo recordar cuándo las cosas no eran siempre tan malas como estoi can't remember when things weren't always quite as bad as this
no puedo recordar cuándo ese estacionamiento no estaba allíi can't remember when that parking lot wasn't there
y recuerdo cuando solías preocuparte por eso y enojarte por esoand i remember when when you used to care about it and get mad about it
y seguías preguntando por qué oh por quéand you kept asking why oh why
ahora no lo notas y a nadie parece importarlenow you don't notice it and no one seems to mind
¿cuándo estarán satisfechos alguna vez?when will they ever be satisfied
¿cuántos centros comerciales se necesitarán?how many strip malls will it take
¿cuántos millones más tendrán que ganarhow many more millions will they have to make
hasta que estén contentos con lo que tienen?untill they're happy with what they got
van a convertir el mundo en un gran estacionamientothey're gonna turn the world into one big parking lot
y recuerdo los lugares donde solía jugarand i remember the places i used to play
esos lugares ya no existen hoythose places are gone today
talaron mi camino para una autopistathey cut down my path for an interstate
mi infancia ha sido pavimentadamy childhood has been paved
y sé que nunca será lo mismoand i'll know it'll never be the same
no puedo evitar sentir lástima por este lugari can't help feeling sorry for this place
qué desperdiciowhat a waste
qué desperdiciowhat a waste
a veces es difícil entendersometimes it hard to figure out
de qué se trata esta vidawhat this life is all about
a veces es difícil incluso versometimes it's hard to even see
qué tiene que ver conmigowhat it has to do with me
este estacionamiento que llamamos hogarthis parking lot that we call home
simplemente no se siente como hogar para míjust doesn't feel like home to me
por favor dime que no estoy soloplease tell me that i'm not alone
no soy el único en desacuerdoi'm not the only one to disagree
teniendo dificultades para entender dónde encajo en este líohaving a hard time to figure out where i fit into this mess
teniendo dificultades para entender por qué querríamos cualquiera de esta mierdahaving a hard time to understand trying to understand why we would want any of this shit
la vida es más que ir al centro comerciallife is more going to the mall
comprar lo que la televisión te dice que compresbuying what the tv tells you to buy
la vida es más que tener tu autolife is more than having your car
para que puedas comer y dormir y conducirloso you can eat and sleep and drive it by
no entiendo no entiendoi don't understand i don't understand
no entiendo simplemente no puedo veri don't understand i just can't see
supongo que este simplemente no es el mundo para míi guess this just isn't the world for me