Death and Honour

Muerte y Honor

Death and Honour

Europa estaba ardiendoEurope was burning
Alemania estaba en la cúspide de su poderGermany was at the height of its power
Una fuerza de incursión desafía los mares embravecidosA raiding force challenge the raging seas
Para ejecutar la Operación JubileoTo execute Operation Jubilee
Entrenados para asaltar a plena luz del díaTrained to assault in the light of day
Por una oportunidad de enfrentar al enemigoFor one chance to face the enemy
El enfrentamiento naval desvanece la esperanza de sorpresaNaval squirmish fade hope for surprise
En las playas de DieppeOn the beaches of Dieppe
El enemigo estaba esperandoThe enemy was waiting

Desembarcando en la primera luz del albaLanding at dawns first light
Bajo intenso fuego naziUnder intense Nazi fire
Batallones asaltaron el inferno parpadeante de la defensaBattalions stormed the flashing inferno of defence
Para librar la sangrienta batalla ardiente de DieppeTo fight the blazing bloody battle of Dieppe
Enviando la primera oleada de canadiensesSend in the first wave of Canadians

Todos ustedes van a morirYour all going to die
Muerte y HonorDeath and Honour
Fuerza y OrgulloStrength and Pride
Ellos sacrificaron sus vidasThey sacrificed their lives
Les saludamosWe salute you

¿Cuándo se desvanecerá su gloria?When shall their glory fade
Cuando yacen boca abajo flotando en las olasWhen face down floating in the waves
El canal y las arenas de DieppeThe channel and the sands of Dieppe
Han sido honrados por la sangre de los canadiensesHave been honoured by the blood of Canadians

Por todos los hombres que llegaron a la playaFor all the men that hit the beach
En ese fatídico díaOn that fateful day
Murieron en un estallido de gloriaDied in a blaze of glory
O se rindieron con honorOr surrendered with honour

El triunfo no estaba destinado a serTruimph was not to be
Y esperaría por nosotros otro díaAnd would wait for us another day
Algunos escaparon de la playaSome escaped the beach
Muchos nunca la abandonaríanMany would never leave
Como testimonio de ferocidadAs a testimony to ferocity
El sacrificio antes que la gloriaThe sacrifice before glory
Y la gallardía de los canadiensesAnd gallantry of Canadians