Divine Wind

Viento Divino

Divine Wind

Un tifón se gestaba en el esteA typhoon brewed in the east
Mientras los ceros se elevan al cieloAs zeros take to the sky
Las formaciones vienen en oleadasFormations come in waves
De hombres dispuestos a morirOf men willing to die
En una misión de idaOn a one way mission
Por el Emperador ShowaFor the Emperor Showa
Desata los escuadrones suicidasUnleash the Suicide squads

Suicidio ritual, estrellarse y arder, golpe finalRitual suicide, crash and burn, final strike
Viento DivinoDivine Wind

Hordas se congregan en el horizonteHordes gathered on the horizon
Con el sol naciente a sus espaldasWith the rising sun to their backs
Llevados por los Vientos de DiosCarried by the Winds of God
Devoción inquebrantableUnwavering devotion
Trascendiendo la vida y la muerteTranscending life and death
Lealtad inquebrantableUnyielding allegiance
Desata los escuadrones suicidasUnleash the Suicide squards

A alta velocidad chocan contra la cubierta de un buque de guerraAt high speed crash into the deck of a warship
El espíritu de camaradas muertos observa atentamenteSpirit of dead comrades watch intently
Encienden el combustible para detonar las bombasIgnite the fuel to detonate the bombs
Un último giro mortal aumentará el número de muertosA final death roll will increase the death toll

Una estrategia de deber es maestraA strategy of must is master
Para allanar el camino hacia la victoriaTo pave the road to victory
Con el fin de erradicar al enemigoIn order to eradicate the enemy
Cambiar una vida por muchasTrade one life for many

Hordas se congregan en el horizonteHordes gathered on the horizon
Con el sol naciente a sus espaldasWith the rising sun to their backs
Llevados por el Viento de DiosCarried by the Wind of God
Nunca más regresaránNever to return

Vanguardia de una fuerza vengativaVanguard of an avenging force
Mártires que aceptan el juramentoMartyrs that accept the oath
Los samuráis mueren por el códigoSamurai die by the code
El Dios del Trueno se estrella y ardeThunder God crash and burn