In the Trenches

En las Trincheras

In the Trenches

Sobre la cimaOver the top
Ustedes que se llaman hombresYou who call yourselves men
Perros sucios de la guerraFilthy dogs of war
En sus uniformes manchados de sangreIn your blood stained uniform
(Con una hoja de arce en sus uniformes)(With a mple leaf on your uniform)
Levántense de las trincherasArise from your trenches
Dispersos por tierra de nadieScatter across no man's land
El gas mostaza llena sus pulmonesMustard gas fills your lungs
Los vapores queman mientras se desvanecenVapours burn as you pass away
Emergen de las trincherasEmerge from the trenches
Responden al llamado de la libertadAsnwer freedom's call
Un gran premio aguardaA great prize awaits
En el resultado de Viny RidgeOn the outcome of Viny Ridge
A través del denso humo y gasThrough dense smoke and gas
Emergió un verdadero poder ofensivoEmerged a true offenzive power
Avanzaron con bayonetas fijasAdvanced with fixed bayonets
Ola tras ola de tropas de choqueWave after wave of shock troops
Asaltan el bastiónStorm the stronghold
Y toman la posición elevadaAnd take the high ground
Esta fuerza de combate de éliteThis elite fighting force
Que martilló la colina 145That hammered hill 145
Portaba la hoja de arceBore the maple leaf
No moriránYou will not die
Sino que entrarán en la inmortalidadBut step into immortality
Donde los canadienses están comprometidosWhere Canadians are engaged
No puede haber retrocesoThere can be no giving way
En el campo de batalla tan disputadoIn the hard fought field of battle
El enemigo fue vencidoThe enemy was overcome
El curso de la guerra se invirtióThe tide of war reversed
Un gran premio fue otorgadoA great prize was awarded
El nacimiento de una naciónThe birth of a nation