Iron Coffins

Cofres de Hierro

Iron Coffins

La Batalla del Atlántico ardeBattle of the Atlantic rages
En una guerra que parece durar siglosIn a war that seems to last for ages
Marinos de Guerra, matando a los marinos mercantesKriegs Marines, Killing merchant marines
Sumergidos en sus máquinas de guerraSubmerged in their war machines
Manadas de lobos y ataques de torpedosWolf Packs and torpedo attacks
Los submarinos son los Cofres de HierroU-boats are the Iron Coffins
Cruces de Hierro y grandes pérdidasIron crosses and heavy losses
Los valientes Marinos de Guerra siempre vuelven por másThe brave Kriegs Marines always come back for more
Convoyes, señuelos, destruimosConvoys, decoys, we destroy
donde el cazador se convierte en la presaWhere the hunter becomes the hunted
Los submarinos son los lobos del marU-boats are the wolves at sea
En sigilo y en silencio acechando a su presaIn stealth and in silence stalking their prey
Atacan, desgarran y hundenAttack, tear and sink
A la profundidad del periscopio apuntan a la muerteAt periscope depth they're targeting death
Con giroscopios ajustadosWith gyroscopes set
El objetivo será alcanzadoThe objective will be met
A toda velocidad, atacar al convoyFull speed ahead, engage the convoy
Cofre de hierro, muestra tus colmillosIron coffin, bare your fangs
Con nervios de acero en esta guerra de tonelajeWith nerves of steel in this war of tonnage
El lobo ahora clava sus dientesThe wolf now sinks its teeth in
Un ping de sonar es un sonido inquietanteA sonar ping is a haunting sound
El destructor sobre nuestra posición encontradoDestroyer above our position found
La carga de profundidad siembra el pánico mientras el buque de guerra vuelveDepth charge breeds panic as the warship comes back around
Salpicaduras en el aguaSplashes in the water
¡Carga de profundidad!Depth Charge!
Destructor barriendo, sonar buscandoDestroyer sweeping, sonar seeking
Para detectar el Cofre de Hierro debajoTo detect the Iron Coffin below
La carga de profundidad detona para sacudir el barcoDepth charge detonates to rock the vessel
Ondas de choque ensordecen para amortiguar el ping de sonarShock waves ear ring to muffle the sonar ping
Dispersión de torpedos, objetivo adquiridoTorpedo spread, target acquired
Bajo la superficie, prepárate para morirUnder the surface, prepare to die
Torpedos sueltos fluyendo hacia los barcosTorpedos loose streaming towards the ships
Líneas cortadas en el agua, cubiertas rotasLines cut into the water, covers broken
El buque de guerra se dirige hacia su origenWarship steams towards their source
Todos los cañones disparando, causando el infiernoAll guns blazing, hell raising
Un descenso constante hacia lo profundoA steady decent into the deep
El medidor de presión marca cien piesPressure gauge reads one hundred feet
El aire se adelgaza, la respiración se sofocaAir thins, breath suffocating
En la ansiedad las paredes se cierranIn anxiety the walls are closing in
El corazón se detiene, sonidos de los motores arribaHeart stopping, sounds of the engines above
Destructor barriendo, sonar buscandoDestroyer sweeping, sonar seeking
Rompe la superficie, toma las armas, carga y prepárate para acabar con ellosBreak the surface, man the guns, lock and load to finish them off
Arranca los motores, gira las hélices, mueve el ejeStart the engines, turn the screws, crank the shaft
Para evitar otro impactoTo avoid another hit
Rompe sus cascos, toma agua, obligados a hundirse inmóvilesBreach their hulls, take on water, forced to scuttle dead in the water
Vamos a enviarlos a una tumba acuosaLet's send them to a watery grave
Inunda los tubos, libera la furia, nivela mientras las divisiones se rompenFlood the tubes, release the fury, level her off as bulk heads snap
Inclinándose hacia el cielo, deslizándose bajo lo profundoBow to the sky, slipping away beneath the deep
Compromete sus cuerpos al marCommit their bodies to the deep
En un boleto de ida al infiernoOn a one way ticket to hell
En un Cofre de HierroIn an Iron Coffin