Act I - The Witch

Akt I - Die Hexe

Act I - The Witch

Warum verweigerst du mir Schutz?Why deny me shelter?
Sinnloser Akt der GrausamkeitSenseless act of cruelty

Oh törichte SeeleOh foolish soul

Schwarze Magie geworfenBlack magic cast
Das innere Biest wird enthülltThe inner beast will be revealed
Mit seiner GierWith its greed

Versklavt dieser Rose (verwelkend)Slaved to this rose (withering)

Leben, du wirst lebenLife, you will live
Blicke in dein HerzLook into your heart
Du musst die Liebe findenYou must find love
Dann wirst du verstehenThen you’ll understand
Was in diesem zähltWhat matters in this

Der Fluch wird gebrochenThe spell will be released
Wird jemand sehen?Will someone see?

Ein wenig Schönheit im Biest?Some beauty in the beast?
Nur die wahre Liebe wird brechenOnly the true love, will break
Diese Hexerei!This witchery!

Hexe! Hexe! Nein, nein, nein!Witch! Witch! No, no, no!

Dein Leben ist jetzt verwirrt und grauYour life is now confused and grey
Du bist nicht verantwortlich für deine TatenYou're not responsible for your actions
Sein Körper, seine ReaktionenHis body, his reactions

Stolz geblendetPride blinded
Eingesperrt im SchlossImprisoned in the castle
Illusorisch und dreckig?Illusory and filthy?

Große Mauern versperren ihm den WegGreat walls barring him
Eiserne Tore isolierenIron gates isolating
Von allem und jedemFrom everything and everyone