Act I - The Witch

Acto I - La Bruja

Act I - The Witch

¿Por qué negarme refugio?Why deny me shelter?
Acto sin sentido de crueldadSenseless act of cruelty

Oh alma insensataOh foolish soul

Hechizo negro lanzadoBlack magic cast
La bestia interior será reveladaThe inner beast will be revealed
Con su codiciaWith its greed

Esclavizado a esta rosa (marchita)Slaved to this rose (withering)

Vida, vivirásLife, you will live
Mira en tu corazónLook into your heart
Debes encontrar amorYou must find love
Entonces entenderásThen you’ll understand
Lo que importa en estoWhat matters in this

El hechizo será liberadoThe spell will be released
¿Alguien lo verá?Will someone see?

¿Alguna belleza en la bestia?Some beauty in the beast?
¡Solo el verdadero amor, romperáOnly the true love, will break
Esta brujería!This witchery!

¡Bruja! ¡Bruja! ¡No, no, no!Witch! Witch! No, no, no!

Tu vida ahora está confundida y grisYour life is now confused and grey
No eres responsable de tus accionesYou're not responsible for your actions
Su cuerpo, sus reaccionesHis body, his reactions

El orgullo cegadoPride blinded
Encarcelado en el castilloImprisoned in the castle
¿Ilusorio y sucio?Illusory and filthy?

Grandes muros lo encierranGreat walls barring him
Puertas de hierro lo aíslanIron gates isolating
De todo y de todosFrom everything and everyone