Steel Against Steel

Acero Contra Acero

Steel Against Steel

Desde leyendas e historiasFrom legends and stories
Las páginas de la historia leídas,The pages of history read,
Nuestro Rey nos protegerá contra toda magia negraOur King will protect us against all black magic
¡Pero empuñamos el acero!But we wield the steel!
Y por nuestra parte, protegeremos el reinoAnd for our part, we will protect the realm
Contra los ejércitos de milesAgainst the armies of thousands
Un pacto sellado con sangre,A pact sealed by blood,
Nuestra sangre ancestral:Our ancestral blood:
En tiempos antiguos cuando la hechicería prosperaba en el mundoIn ancient times when sorcery thrived over the world
Entregamos nuestras vidas para luchar por el ReyWe laid down our lives to fight for the King
Cada hombre ha jurado luchar por esta tierraEach and every man has sworn to fight for this land
Somos el escudo del pueblo humanoWe are the shield of human folk
Contra el acero, vivimos y morimos por el selloAgainst steel, we live and die by the seal
Somos el acero contra aceroWe are the steel against steel
Cuando un hombre muere, otro sigue de cercaWhen one man dies another follows close behind
Para tomar la lucha y volver al campoTo pick up the fight and rejoin the field
Y sentir con orgulloAnd proudly feel
El acero en sus manos lucha por esta tierraThe Steel in his hands he fights for this land
Contra los ejércitos de uno (o miles)Against the armies of one (or thousands)
Un pacto sellado con sangre,A pact sealed by blood,
Nuestra sangre ancestralOur ancestral blood
Forjada en fuegoForged in fire
Nuestro grito de batallaOur battle cry
Resuena fuerte y se escucha a través de los árbolesRings loud and echoes through the trees

Con hacha y espadaWith axe and sword

Un acorde estruendosoA crashing chord
Perforará la armadura de sus almasWill pierce the armor of their souls

No nos quebraremos ni cederemosWe won’t crack or break
Nuestras espadas nunca traicionaránOur swords will never betray
Y la tierra temblaráAnd the earth will shake
Al entrar en la refriegaAs we enter the fray
Los haremos arrodillarseWe will make them kneel
Somos el acero contra acero.We are the steel against steel.