The Lotus Eater

Le Mangeur de Lotus

The Lotus Eater

Le liquide est dans ta gorgeThe liquid is in your throat
Une joie désespéréeOne hopeless delight
Après tout, tu es tombé amoureux de la mortAfter all you fell in love with death
La vie a avortéLife has aborted
Tout ce que tu as eu et tout ce que tu es devenuAll you've had and all you became
La nuit appelle, tu pries en avantThe night is calling, you pray forth

Une terre stérile est ton domaineA barren waste is your land
Les cultures ont été semées pour mourirCrops they were sown to die

Cette peau est un miroirThis skin is a mirror
Les yeux flottent dans l'ignoranceThe eyes hover with ignorance
La santé s'échappe de tes lèvresHealth runs from your lips
Aspérée et à l'abri du monde du sommeilSucked in and safe from the world of sleep

Toutes ces années à prendre soin d'un menteurAll years caring for a liar
La route stérile s'élève en tournantThe barren drift road is winding higher
Tu es un papillon trop près du feuYou're a moth too close to the fire

Tu es coincé dans un chemin de confusionYou are stuck in a route of confusion
Changeant, attendant et cherchant la vérité de tout celaChanging and waiting and seeking the truth of it all

Fugace dans la tristesseFleeting in sorrow
Repoussant ton espritPushing your spirit away
Cherchant la faiblesse de la psychéSeeking the weakness of the psyche
Chuchoté du cœur du malWhispered from the heart of evil
Attirant tous dans le désespoirLuring them all into despair
Ressentant le bien d'un sauveurResenting the goods of a savior

Crie : Les agités mourront aussiCries out: The restless will also die

Une sélection tirée des damnésA seIection culled from the damned
Traçant une ligne de vie d'unDrawing a lifeline of one
Un ami est mort dans ta chambreA friend died in your room
Et a cherché la naissance d'un suiveurAnd sought the birth of a follower

Ô frère, tu es un tueurO brother, you are a killer
Et tu te vises toi-mêmeAnd you target yourself
Je souhaite que tu ne sois jamais revenuI wish you had never come back
Pour que nous voyions la fin qui nous appelleFor us to see the beckoning end

Et la fierté d'une mèreAnd the pride of a mother
Rapprochée dans le fils d'une mèreDrawn close in a mother's son
Et l'amour d'un pèreAnd the love from a father
A été utilisé par le fils d'un pèreWas used by a father's son

Sur le symbole du guerrierOver warrior's token
Des vies mal exprimées perdurentMispoken lives on
La langue n'est pas importanteThe language unimportant
Si juste et si équitableSo fair and so just

Toute la terre est priseAll the land is taken