The Drapery Falls

Les Rideaux Tombent

The Drapery Falls

S'il te plaît, remédie à ma confusionPlease remedy my confusion
Et renvoie-moi au jourAnd thrust me back to the day
Le silence de ta solitudeThe silence of your seclusion
Plonge la nuit dans tout ce que tu disBrings night into all you say

Tire-moi vers le bas encorePull me down again
Et guide-moi dans la douleurAnd guide me into pain

Je compte les heures nocturnesI'm counting nocturnal hours
Visions noyées dans un sommeil hantéDrowned visions in haunted sleep
Faible scintillement de tes pouvoirsFaint flickering of your powers
S'échappe pour montrer ce que tu gardesLeaks out to show what you keep

Tire-moi vers le bas encorePull me down again
Et guide-moi dansAnd guide me into

Il y a un échec à l'intérieurThere is failure inside
De ce test que je ne peux pas supporterThis test I can't persist
Retenu par l'énigmeKept back by the enigma
Aucun critère exigé iciNo criterias demanded here

Des motifs mortels ont fait ma couronneDeadly patterns made my wreath
Prospère dans tes manièresProsperous in your ways
Pâle fantôme dans le coinPale ghost in the corner
Versant une caresse sur ton épaulePouring a caress on your shoulder

Déconcerté par une innocence ruséePuzzled by shrewd innocence
Une marée épaisse coule en dessousRuns a thick tide beneath
Conduit dans des tombes intérieuresUshered into inner graves
Clous saignant de la lutteNails bleeding from the struggle

C'est la fin pour les faibles de cœurIt is the end for the weak at heart
Toujours la même choseAlways the same
Une berceuse pour ceux qui ont tout perduA lullaby for the ones who've lost all
Tournant en rond à l'intérieurReeling inside

Mon œil brillant dans ton collier se reflèteMy gleaming eye in your necklace reflects
Regard de regrets primordiauxStare of primal regrets
Tu tournes le dos et tu t'éloignesYou turn your back and you walk away
Plus jamaisNever again

Spirale vers le sol en dessousSpiralling to the ground below
Comme des feuilles d'automne laissées dans le sillage pour s'effacerLike Autumn leaves left in the wake to fade away
Me réveillant à ton son encoreWaking up to your sound again
Et sombrant dans les voies de la misèreAnd lapse into the ways of misery