The Night And The Silent Water

A Noite E A Água Silenciosa

The Night And The Silent Water

Então você nos abandonouAnd so you left us
Cansado e abatido, em algum setembroJaded and gaunt, some September
Murchado com as estaçõesWilted with the seasons
Mas escondido dentro da ilusãoBut hidden inside the delusion
Eu vi seus olhos, em algum lugarI saw your eyes, somewhere

Desprovida da morteDevoid of death
A aura se equilibra no meio (da tempestade)The aura poises amidst (the storm)
Em lágrimas sólidas eu permaneçoIn solid tears I linger
Uma clareira de salão, tristeza enluaradaA parlour glade, moonlit sorrow

Piscinas de descanso solitáriasLonely resting pools
Relíquias do lago cercado pela lua sussurrandoRelics of the moon-dogged lake
Todas as suas palavras são mal interpretadasWhisper: All your words are missgiven

Eu sou como eles?Am I like them?
Aqueles que se lamentam e se afastamThose who mourn and turn away
Aqueles que dariam qualquer coisaThose who would give anything
Para ver você de novoTo see you again
Se apenas por mais um segundoIf only for another second

Seu rosto era, como a fotografiaYour face was, like the photograph
Pintado de brancoPainted white
Não falávamos com muita frequência sobre istoWe did not speak very often about it
Mas do que isso importa agora?What does it matter now?

O manto de outonoCloak of autumn shroud
Eu contemplei, o fraco ricochete das estrelasI gaze, dim ricochet of stars
Eu acredito que é hora de eu partirI reckon it is time for me to leave

Você dorme na luzYou sleep in the light
Mas a noite e a água silenciosaYet the night and the silent water
Continuam tão escurasStill so dark