The Moor

Der Moor

The Moor

Der Seufzer des Sommers bei meiner RückkehrThe sigh of summer upon my return
Fünfzehn Jahre gleich, seit ich hier warFifteen alike since I was here
Getaucht in tiefen Nebel, der meinen Weg verwischtBathed in deep fog, blurring my trail
Die ersten Morgenstrahlen erstickendSnuffing the first morning rays

Erschöpft von dem, was wie Ewigkeiten sein könnteWeary from what might have been ages
Doch ruhig, mein Geist in FriedenStill calm with my mind at peace
Würde ich gedeihen oder fallen, die Vergangenheit abstreifenWould I prosper or fall, drain the past
Der Augenblick nahm seinen LaufThe lapse of the moment took its turn

Ich war abscheulich und befleckt, ohne GlaubenI was foul and tainted, devoid of faith
Trug meine Todesmaske bei der GeburtWearing my death-mask at birth
Die Hände Gottes, gebrechlich und dünnThe hands of God, decrepit and thin
Kaltes Streicheln und dann nichtsCold caress and then nothing
Ich wurde von meinem Elend weggenommenI was taken away from my plight
Ein Verrat, der der Menge zuteil wurdeA treason bestowed to the crowd
Markiert als Jonah mit fieberndem BlutBranded a jonah with fevered blood
Gottloses Ungeheuer, SchänderUngodly freak, defiler

Blasser Berührung, winden in den GlutrestenPale touch, writhing in the embers
Feuchter Schlamm brennt in meinen AugenDamp mud burning in my eyes
Alle Gesichter wandten sich abAll the faces turned away
Und alle würden über meinen Untergang spottenAnd all would sneer at my demise

Ausgestoßener mit Dogmen, die unten geschmiedet wurdenOutcast with dogmas forged below
Verbrannt und geschlagen, verbannt von dort, wo ich geboren wurdeSeared and beaten, banished from where I was born
Keine Gnade würde mir auf meinem Weg helfenNo mercy would help me on my way
Im strömenden Regen ist nichts mehr wie zuvorIn the pouring rain nothing is the same

Eide in AscheVows in ashes
Ich schwöre mich niemandemI pledge myself to no-one
Gekränkt und voller GrollSeethed and spiteful
Alle schaudern beim Klang meines NamensAll shudder at the call of my name
Wenn du mit mir aushältstIf you'll bear with me
Wirst du Angst vor mir habenYou'll fear of me

Es gibt keine Vergebung in diesen AugenThere is no forgiveness in these eyes
Für keinen von euch, außer einemFor any of you but one
Vertreibe den Nebel für jetztDispel the mist for now
Melinda ist der Grund, warum ich gekommen binMelinda is the reason why I've come

Sie ist Wassertropfen über dem ScheiterhaufenShe is waterdrops over the pyre
Eine Distel in meinen HändenA thistle in my hands
Fleckig und zerrissen, gealtert und braunStaned and torn, aged and brown
Tugendhafte Hülle mit verwandter UnschuldVirtous shell with kindred innocence

Ich erwachte aus dem MiasmaI awoke from the miasma
Schnell durch den Moor ziehendPassing swiftly through the moor
Hier ist es, das Wasser regt sichThis is here, waters stir
Und in der Ferne all das, was verloren warAnd in the distance all that was lost
Wenn du mit mir aushältstIf you'll bear with me
Wirst du Angst vor mir habenYou'll fear of me
Du würdest mich niemalsYou'd never leave me to
Einem Schicksal mit dir überlassenA fate with you