The Moor

De Moor

The Moor

De zucht van de zomer bij mijn terugkeerThe sigh of summer upon my return
Vijftien jaar geleden dat ik hier wasFifteen alike since I was here
Gedompeld in diepe mist, vervagend mijn padBathed in deep fog, blurring my trail
De eerste ochtendstralen dovenSnuffing the first morning rays

Moegestreden door wat eeuwen had kunnen zijnWeary from what might have been ages
Toch kalm met mijn geest in vredeStill calm with my mind at peace
Zou ik bloeien of vallen, het verleden wegspoelenWould I prosper or fall, drain the past
De tijd nam zijn loopThe lapse of the moment took its turn

Ik was vuil en besmet, zonder geloofI was foul and tainted, devoid of faith
Droeg mijn doodsmasker bij de geboorteWearing my death-mask at birth
De handen van God, verouderd en dunThe hands of God, decrepit and thin
Koude aanraking en dan nietsCold caress and then nothing
Ik werd weggenomen uit mijn ellendeI was taken away from my plight
Een verraad aan de menigte gegevenA treason bestowed to the crowd
Gemerkt als een jona met koortsig bloedBranded a jonah with fevered blood
Onheilig freak, verwoesterUngodly freak, defiler

Bleke aanraking, kronkelend in de gloedPale touch, writhing in the embers
Vochtige modder brandend in mijn ogenDamp mud burning in my eyes
Alle gezichten keerden zich afAll the faces turned away
En iedereen zou spotten met mijn ondergangAnd all would sneer at my demise

Buitenbeentje met dogma's gesmeed in de diepteOutcast with dogmas forged below
Verbrand en geslagen, verbannen van waar ik geboren benSeared and beaten, banished from where I was born
Geen genade zou me helpen op mijn wegNo mercy would help me on my way
In de stortregen is niets hetzelfdeIn the pouring rain nothing is the same

Eed in asVows in ashes
Ik beloof mezelf aan niemandI pledge myself to no-one
Kookend en vol wrokSeethed and spiteful
Iedereen huivert bij de roep van mijn naamAll shudder at the call of my name
Als je met me wilt zijnIf you'll bear with me
Zul je bang voor me zijnYou'll fear of me

Er is geen vergeving in deze ogenThere is no forgiveness in these eyes
Voor jullie allemaal, behalve éénFor any of you but one
Verdrijf de mist voor nuDispel the mist for now
Melinda is de reden waarom ik ben gekomenMelinda is the reason why I've come

Zij is waterdruppels over de brandstapelShe is waterdrops over the pyre
Een distel in mijn handenA thistle in my hands
Vervuild en gescheurd, oud en bruinStaned and torn, aged and brown
Deugdzaam omhulsel met verwante onschuldVirtous shell with kindred innocence

Ik ontwaakte uit de miasmaI awoke from the miasma
Snel passerend door de moorPassing swiftly through the moor
Dit is hier, het water beweegtThis is here, waters stir
En in de verte alles wat verloren wasAnd in the distance all that was lost
Als je met me wilt zijnIf you'll bear with me
Zul je bang voor me zijnYou'll fear of me
Je zou me nooit achterlaten aanYou'd never leave me to
Een lot met jouA fate with you