Bleak

Somber

Bleak

KloppendBeating
Hart klopt nog steeds voor de zaakHeart still beating for the cause
VoedenFeeding
Ziel voedt nog steeds van het verliesSoul still feeding from the loss
PijnAching
Ledematen doen pijn van de rushLimbs are aching from the rush
VervagenFading
Je vervaagt uit mijn zichtYou are fading from my sight

Ochtendgloren, kou blijft hangenBreak of morning, coldness lingers on
Omhul me in nachtmerries van de zonShroud me into nightmares of the sun

BewegenMoving
Ik beweeg dichter naar jouw zijdeI am moving closer to your side
LokkenLuring
Jij lokt me de nacht inYou are luring me into the night
HuilenCrying
Wie huilt hier voor jouWho is crying for you here
StervenDying
Ik sterf snel in jouw tranenI am dying fast inside your tears

Duikend naar rouw, sneller dan ooitPlunging towards bereavement faster yet
Duidelijke gedachten, mijn geest is vastberadenClearing thoughts, my mind is set

Sluwe bewegingen in jouw ogenDevious movements in your eyes
Haalde me uit de opluchtingMoved me from relief
Adem komt uit in witte wolken met jouw leugensBreath comes out white clouds with your lies
En filtert door mij heenAnd filters through me
Je bent dichtbij het laatste woordYou're close to the final word
Je staart me met ontzetting voorbijYou're staring right past me in dismay
Een vloeistof sijpelt uit jouw borstA liquid seeps from your chest
En trekt me leegAnd drains me away
Mist golft rond jouw dunne witte nekMist ripples round your thin white neck
En trekt een lijn voor meAnd draws me a line
Koude vingers markeren dit stervende wrakCold fingers mark this dying wreck
Dit moment is van mijThis moment is mine

Help me jou te genezenHelp me cure you
Boet voor alles wat je hebt gedaanAtone for all you've done
Help me je te verlatenHelp me leave you
Nu alle dagen voorbij zijnAs all the days are gone

Sluwe bewegingen in jouw ogenDevious movements in your eyes
Haalde me uit de opluchtingMoved me from relief
Adem komt uit in witte wolken met jouw leugensBreath comes out white clouds with your lies
En filtert door mij heenAnd filters through me
Je bent dichtbij het laatste woordYou're close to the final word
Je staart me met ontzetting voorbijYou're staring right past me in dismay
Een vloeistof sijpelt uit jouw borstA liquid seeps from your chest
En trekt me leegAnd drains me away
Mist golft rond jouw dunne witte nekMist ripples round your thin white neck
En trekt een lijn voor meAnd draws me a line
Koude vingers markeren dit stervende wrakCold fingers mark this dying wreck
Dit moment is van mijThis moment is mine
De nacht valt weerNight falls again
Neem wat er nog van mij over isTaking what's left of me

Kleine draai, rillend lijkSlight twist, shivering corpse
Versierd met water, vult de scheurenOrnated with water, fills the cracks
Vastgeklemd in mijn ledematen door traditieClasped in my limbs by tradition
Dit is alles wat je nodig hebtThis is all you need