Ghost Of Perdition

Fantôme de Perdition

Ghost Of Perdition

Fantôme de mèreGhost of mother
Mort persistanteLingering death
Fantôme sur le lit de mèreGhost on mother's bed
Mèches noires sur l'oreillerBlack strands on the pillow
Contour de sa santéContour of her health
Visage tordu sur la têteTwisted face upon the head

Fantôme de perditionGhost of perdition
Coincé dans sa poitrineStuck in her chest
Un avertissement que personne ne pouvait lireA warning no one could read
Amitié tragiqueTragic friendship
Appelée dans le brouillardCalled inside the fog
Versant un breuvage venimeux trompeurPouring venom brew deceiving

Le diable a fissuré la coquille terrestreDevil cracked the earthly shell
Prédisant qu'elle était la seuleForetold she was the one
A soufflé l'espoir dans la pièce et a ditBlew hope into the room and said
Tu dois vivre avant de mourir jeuneYou have to live before you die young

La maintenant au solHolding her down
Canalisant l'obscuritéChanneling darkness
Ciguë pour les dieuxHemlock for the gods
Résistance qui s'effaceFading resistance
Épuisant la faiblesseDraining the weakness
Pénétrant la lumière intérieurePenetrating inner light

Route dans l'obscurité inconscienteRoad into the dark unaware
S'enroulant encore plus hautWinding even higher

Obscurité à ses côtésDarkness by her side
A parlé et l'a dépasséeSpoke and passed her by
Chasseur dévouéDedicated hunter
Attend pour nous tirer sousWaits to pull us under
S'est levé à son appelRose up to its call
Dans ses bras elle tomberaitIn his arms she'd fall
Lumière maternelle reçueMother light received
Le prix de son fidèle serviteurHer faithful servant's fee

Avec le temps, le sifflement de sa santé mentaleIn time the hissing of her sanity
A effacé sa voix et souillé son nomFaded out her voice and soiled her name
Et comme des pages marquées dans un journalAnd like marked pages in a diary
Tout semblait propre, ce qui est immaculéEverything seemed clean that is unstained
Les discours incohérents des jours ordinairesThe incoherent talk of ordinary days
Pourquoi devrions-nous vraiment vivre ?Why would we really need to live?
Décider ce qui est clair et ce qui est dans le brouillardDecide what is clear and what's within a haze
Ce que tu devrais prendre et ce qu'il faut donnerWhat you should take and what to give

Fantôme de perditionGhost of perdition
La prémonition d'un saint est floueA saint's premonition's unclear
Gardien des hordes sacréesKeeper of holy hordes
Gardien des putains sacréesKeeper of holy whores

Voir un fils bien-aiméTo see a beloved son
Dans le désespoir de ce qui va venirIn despair of what's to come

Si l'on coupait la source du fluxIf one cut the source of the flow
Et que tout changeraitAnd everything would change
La conviction tomberait-elleWould conviction fall
À l'ombre des justesIn the shadow of the righteous
Le phantasme de ton espritThe phantasm of your mind
Pourrait t'appeler à partirMight be calling you to go
Défiant les morales oubliéesDefying the forgotten morals
Où la victime est la proieWhere the victim is the prey