Reverie / Harlequin Forest

Rêverie / Forêt d'Arlequin

Reverie / Harlequin Forest

Dans les arbresInto the trees
Au-delà des prairiesPast meadow grounds
Et plus loin de chez moiAnd further away from my home
Des aboiements derrière moiBaying behind me
J'entends les chiensI hear the hounds
Le troupeau cherche à me trouver seulFlock's chasing to find me alone

Un chemin de maladieA trail of sickness
Me menant à moiLeading to me
Si je suis hantéIf I am haunted
Alors tu verrasThen you will see

Cherchant dans l'obscuritéSearching the darkness
Et le videAnd emptiness
Je me cache du soleilI'm hiding away from the sun
Je ne me reposerai jamaisWill never rest
Je ne serai jamais à l'aiseWill never be at ease
Tout ce que j'ai est épuisé alors je fuisAll my matter's expired so I run

Il tombe un autreThere falls another
Vapeur des mains lâchant la lameVapor hands released the blade
Des regrets fous à la chuteInsane regrets at the drop
Instruments de mort devant moiInstruments of death before me

Perdre tout pour sauver un peuLose all to save a little
À tes risques et périls, c'est justifiéAt your peril it's justified
Et renvoie tes démonsAnd dismiss your demons
Alors que la mort devient une blagueAs death becomes a jest
Tu es la riséeYou are the laughing stock
Des esprits d'absintheOf the absinthe-minded
Confession coincée dans ta boucheConfession stuck in your mouth
Et de vieilles fièvres réapparaissentAnd long-gone fevers reappear

Nocturnes et impuissantsNocturnally helpess
Et faibles à la lumièreAnd weak in the light
Dépendant d'une prièreDepending on a prayer
Arpentant des routes désertes pour trouverPacing deserted roads to find
Une graine d'espoirA seed of hope

Ce sont les arbresThey are the trees
Pulpe pourrie à l'intérieur et jamais bienRotten pulp inside and never well
Racines suçant, volant de ma sourceRoots sucking, thieving from my source
Branches fatiguées tendant vers la lumièreTired boughs reaching for the light

Tout cela n'est que fausse prétentionIt is all false pretension
Forêt d'ArlequinHarlequin forest
Attendant la rédemption pour une vie entièreAwaiting redemption for a lifetime
Alors qu'ils meurent seulsAs they die alone
Sans personne à leurs côtésWith no one by their side
Sont-ils pardonnés ?Are they forgiven?

Détermination francheStark determination
Poisonnant l'âmePoisoning the soul
Bête débridée à l'intérieurUnfettered beast inside
Sonnant le contrôle souverainChiming sovereign control

Et maintenant les bois brûlentAnd now the woods are burning
Déchirant les récoltes de vieTearing life-crops asunder
Restes noircis inutilesUseless blackened remains
Encore pur, fumant.Still pure smoldering