A Fleeting Glance

Una mirada fugaz

A Fleeting Glance

Hasta hace poco he estado sola
Up until recently I have been alone
Liderar una vida tranquila pero nunca en casa
Leading a tranquil life but never at home
Algo había cambiado y me volví hacia el viento
Something had changed and I turned to the wind
Que sopló a través de mí y me dijo
That blew through me and told me
¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo?
How long? How long?

Silenció la voz de mi corazón durante años
Silenced the voice of my heart now for years
Estaba perplejo por una mirada en blanco fugaz
I was perplexed by a fleeting blank stare
Entregar mi tiempo hasta que el valor se acumulara dentro de mí
Biding my time until courage had build up inside me
Entonces se limpió, o me equivoco
Then came clean, or am I wrong

Me paso todos los días contemplando mi voluntad
I spend all my days contemplating my will
Porque los débiles heredarán la tierra cuando esté quieta
For the weak shall inherit the earth when it's still
Una oferta de gobierno por mi vida
A govenment bid for my life
Me vendieron como un engranaje en una máquina, caminé por la línea
I was sold as a cog in a machine, I walk the line

Una mirada fugaz de nuevo me dice todo
A fleeting glance again tells me everything
Se arriesgó en vano, ahogarse a una idea inútil
Took a chance in vain, drown to a futile idea
Una búsqueda de la felicidad mientras la tormenta rueda en
A pursuit of happiness as the storm rolls in
Un ídolo de impotencia, allanó el camino y luego cedió en
An idol of helplessness, paved the way and then gave in

Me reuní con mi madre y le pregunté por qué
I met with my mother and I asked her why
Por diez años más que nunca respondería
For ten years so more she would never reply
De repente dijo que todos nacíamos para morir
Suddenly she said we are all born to die
Me dio propósito, me liberó, lo simple que puede ser
Gave me purpose, freed me, how simple it can be

Pero se está desvaneciendo de mi mente
But it's fading away from my mind
Hay otro yo esperando detrás
There's another me waiting behind

Pero se está desvaneciendo de mi mente
But it's fading away from my mind
Hay otro yo esperando detrás
There's another me waiting behind