Prochain de la famille

Next Of Kin

Chaque matin, chaque annéeEvery morrow, every year
Chœur de sonsChoir of sounds
Le dernier chagrin, alors pleure une larmeThe final sorrow, so shed a tear

Quelqu'un meurt dans la créationSomeone dies within creation
Des doutes sur la vie éternelleDoubts in everlasting life
Comment mentir à un enfant innocentHow to lie to one innocent child
Tu es aimé, je suis mauditYou are loved, I'm execrated
Tu appartiens, je tourne en rond dans la lutteYou belong, I circle strife
Des chemins routiniers pour échapper à la nature sauvageRoutine pathways in escape from the wild

Nous sommes laissés dans une ville tous seulsWe are left in a city all alone
Dans le souffle des cendresIn the breathing of ashes
Sur la terre, une secondeOn the earth, one second
Juste un morceau de viande en essenceJust a piece of meat in essence

Chaque matin, chaque annéeEvery morrow, every year
Chœur de sonsChoir of sounds
Le dernier chagrin, alors pleure une larmeThe final sorrow, so shed a tear

Nous sommes laissés dans une ville tous seulsWe are left in a city all alone
Dans le souffle des cendresIn the breathing of ashes
Sur la terre, une secondeOn the earth, one second
Juste un morceau de viande en essenceJust a piece of meat in essence

Nous sommes laissés dans un monde qui brûleWe are left in a world that's burning
Rampant à travers les braises vers la sécuritéCrawling through embers to safety
Et mon nom est avant-dernierAnd my name is next to last
Festin de famine et mort à la téléFeast on famine and death on the broadcast

Trouver des amis dans des algorithmesFinding friends in algorithms
J'ai oublié le son de la voix de ma filleForgot the sound of my daughter's voice
S'il te plaît, rappelle-moi de mon videPlease remind me of my emptiness
Le sifflement des machines a perdu son rythmeThe hissing of machines lost rhythm
Comme si la mort donnait une interviewAs death would give an interview
Dans une sainteté métropolitaineIn a metropolitan holiness

Je suis dehors à attendreI am outside waiting
Dehors à attendreOutside waiting
Je suis dehors à attendreI am outside waiting
Dehors à attendreOutside waiting

Suis-je le dernier de ma sorteAm I the last one of my kind
Qui a peur de mourir ?Who's afraid of dying?
Mais je périrais pour sauver un enfantBut I would perish to save a child
Et donner tout ce que je peux pour l'amourAnd give all I can for love
Il semble que j'ai peut-être réconciliéIt seems I might have reconciled
Même si mon destin est un mensongeEven if my destiny's lying
Pour ceux que je chéris, je les garde prèsFor the ones I hold dear I hold close
Et je force mon chemin à travers l'étherAnd force my way through the ether