§2

§2

Un enfant dans la nuitA child in the night
Maudit à survivreCursed to survive
L'amour comme un quicksandLove like quicksand
Et une vierge déflorée à mes côtésAnd deflowered maid in tow

Mes malheursMy woes
Pourtant j'ai erré dans les halls dorésYet I wandered through the gilded halls

Une fille terrible d'un martyr malheureuxA dreadful daughter of wretched martyr
Malade jusqu'à la moelle et aux osSick to marrow and to bone
Ta mère fiévreuse se souciait et s'inquiétaitYour fevered mother would care and bother
Et l'aimait comme l'une des siennesAnd love her like one of her own

La parole du Christ nous dit de pardonner les transgressions (pour la grâce)The word of Christ tells us to forgive transgressions (for grace)
C'est par lui que nous pouvons distinguer le bien du mal (gronde-moi)It is through him we can distinguish right from wrong (scold me)
Une servante pauvre a donné naissance à une fille sous notre garde (purifie-moi)A penurious handmaid gave birth to a girl in our care (cleanse me)
Nous sommes contraints de persévérer à la place du père éloignéWe are compelled to persevere in place of the estranged father
Jusqu'à son retourUntil his return

Délivré sur ma tête fatiguéeBestowed upon my weary head
Était un secret (voilé et non dit)Was a secret (veiled and untold)

Mais ta mère mourait plus viteBut your mother was dying faster
Et par ma pénitence, dans le désarroiAnd by my penance, in disarray
Sa ruine regardantHer ruin looking on
La confession d'un délinquantA delinquent's confession

La mortDeath
Son fléau et protecteurHer bane and protector
Attendant paisiblement sous la Lune brûlantePlacidly waited 'neath the scorching Moon
Pour céderFor yield

Une fille descendanteA descendant daughter

La neige a blanchi la rue de ses rêvesSnow made white the street of her dreams
Et cette nuit-là, j'ai écrit ce thèmeAnd on that night I authored said theme

À travers ces mots, j'étends ma main vers le salut (sauve-moi)Through these words I extend my hand to salvation (save me)
Et cet écrit peut renverser les riches et récompenser les pauvres (pour toujours)And this writ may overturn the rich and reward the poor (forever)
Tu as appris que mon sang a coulé vers des sources clandestines (mes péchés)You have learned that my blood has flown to clandestine bournes (my sins)
Et je rejette la richesse prédestinée dans la tanière de l'iniquitéAnd I reject pre-destined wealth in the den of inquity

Tragique, les mains oisives de la progénitureTragic, the idle hands of progeny
Récupérez vos âmesReclaim your souls

Il y a une marée montante de chagrinThere is a rising tide of sorrow
SœurSister
Il y a une marée montante de chagrinThere is a rising tide of sorrow
FrèreBrother
Il y a une marée montante de chagrinThere is a rising tide of sorrow
SœurSister
L'essor d'un soleil croissant demainThe rise of a waxing Sun tomorrow