La Llorona

La Llorona

La Llorona

Saliste de un templo un día, lloronaTu sortais d un temple un jour, pleureuse
Cuando pasabas, te viQuand tu passais, je t ai vu
Saliste de un templo un día, lloronaTu sortais d un temple un jour, pleureuse
Cuando pasabas, te viQuand tu passais, je t ai vu

Llevabas un hermoso manto, lloronaUn beau manteau tu portais, pleureuse
Creí que eras la virgenQue la vierge, je t ai cru
Llevabas un hermoso manto, lloronaUn beau manteau tu portais, pleureuse
Creí que eras la virgenQue la vierge, je t ai cru

Ay, de mí llorona, llorona, lloronaAy, de mi llorona, llorona, llorona
De un campo de liriosD un champ de lys
Ay, de mí llorona, llorona, lloronaAy, de mi llorona, llorona, llorona
De un campo de liriosD un champ de lys

Quien no conoce el amor, lloronaCelui qui ne sais d'amour, pleureuse
No sabe lo que es el martirioNe sais pas ce qu'est le marthyr
Quien no conoce el amor, lloronaCelui qui ne sais d'amour, pleureuse
No sabe lo que es el martirioNe sais pas ce qu est le marthyr

No sé qué dicen las flores, lloronaJe ne sais que disent les fleurs, llorona
Las flores de un campo sagradoLes fleurs d un champ saint
No sé qué dicen las flores, lloronaJe ne sais que disent les fleurs, llorona
Las flores de un campo sagradoLes fleurs d un champ saint

Que cuando las acaricia el viento, lloronaQue quand les caresse le vent, pleureuse
Pareciera que lloranOn dirait qu elles en pleurent
Que cuando las acaricia el viento, lloronaQue quand les caresse le vent, pleureuse
Pareciera que lloranOn dirait qu elles en pleurent

Ay de mí llorona, llorona, lloronaAy de mi llorona, llorona, llorona
Llévame lejosEnmene moi loin
Ay de mí llorona, llorona, lloronaAy de mi llorona, llorona, llorona
Llévame lejosEnmene moi loin

Cúbreme con tu chal, llorona porqueCouvre moi de ton châle, pleureuse parceque
Me muero de fríoJe me meurs de froid
Cúbreme con tu chal, llorona porqueCouvre moi de ton châle, pleureuse parceque
Me muero de fríoJe me meurs de froid