The Eagle

El Águila

The Eagle

El águila está en lo altoThe eagle is up high
su pico y garras son feroces y afiladoshis beak and claws are fierce and sharp
y los últimos rayos de luz solarand the last rays of sunlight
carician suavemente el campo de batallagently stroke the battlefield

Un éxodo de muchas almasAn exodus of many souls
flota hacia el otro ladofloats to the other side
se despiden de lo que seráthey're taking leave of what will be
una jaula de carne sin vidaa cage of lifeless flesh

Y así ha terminado el tiempo del tiempoAnd thus the time of time has ended
para aquellos que se han idofor the ones all gone
derivan hacia un lugar desconocidothey're drifting to a place unknown
sombras del horizonteshadows of the horizon

Hay algunos que vuelan en el cieloThere's some who fly up in the sky
todos liberados en su renacimientoall freed in their rebirth
algunos encadenados una vez más por recuerdossome chained once more by memories
arrastrados de vuelta hacia la tierrapulled back towards the earth

Pero aún así, como el águila lo haceBut still, like how the eagle does
algunos observan a su presasome gaze upon their prey
aquellos que perseguirán por siemprethe ones who shall forever haunt
sin importar la noche o el díano matter night or day

Pues volarán en el cieloFor they shall fly up in the sky
todos liberados en su renacimientoall freed in their rebirth
aun encadenados una vez más por recuerdosyet chained once more by memories
y atraídos hacia la tierraand drawn towards the earth

Vagan por lugaresThey're wandering through places
una fuente desconocida de miedoan unknown source of fear
sin saber que no sonunaware of being not
pero siempre estando cercayet always being near

Están cerca de seres queridos de antañoThey're close to erstwhile loved ones
están cerca de enemigosthey're close to enemies
flotan sobre los mortalesthey float above the mortals
y nadie los ve nuncaand no one ever sees

Paz de desapego divinoPeace of divine detachment
para ellos no es saberfor them it's not to know
están atados por la sangre de mortalesthey're bound by blood of mortals
hasta que deje de fluir.'til it shall cease to flow.

Los fantasmas de guerreros inquietosThe ghosts of restless warriors
Su guerra durará por siempreTheir war will ever last
El águila volando en lo altoThe eagle flying up on high
flotando en los vientos del pasado.afloat on winds of past.

Contemplen cómo vuela:Behold him as he flies:
mira hacia abajo a los hombres diminutoshe gazes down on tiny men
el tiempo del tiempo un día terminaráthe time of time one day will end
y todos volarán entoncesand all shall fly forth then

El águila está en lo altoThe eagle is up high
su pico y garras son feroces y afiladoshis beak and claws are fierce and sharp
y los últimos rayos de luz solarand the last rays of sunlight
carician suavemente el campo de batalla.gently stroke the battlefield.

¡El Águila!The Eagle!