Sem Meio Termo

Sin Medias Tintas

Sem Meio Termo

Toma en el traseroToma no cu
Tradición de estiloTradição de swag
Abandonado en nivel completoLargado em level full
El estilo es el mismo de 1997Estilo é o mesmo 1997
São Paulo zona surSão Paulo zona sul
Lavé el alma en la lloviznaLavei a alma na garoa
Haciendo que cada centavo gastado valga la penaFazendo valer apena cada centavo gasto
Sin perder el tiempoSem perder o tempo
El efecto es raroEfeito é raro

Donde la música resuenaOnde a música ressoa
Incluyendo las señalesIncluindo os sinais
AgoníaAgonia
Mundo de personas anormalesMundo de pessoas anormais
Semejanza y analogía para los talesSemelhança analogia para os tais
AlegoríaAlegoria
Simplemente busco la pazSimplesmente eu busco a paz
Metáfora y simbolismoMetáfora simbolismo
Me comunico entre líneasMe comunico nas entrelinhas
En cada estrecho, cada díaA cada estreito a cada dia
Tragándome seco con la parteÉ engolindo seco com a parte

Y duermo tarde, me levanto tempranoE dormi tarde acorda cedo
Sin embargoEntretanto
¿Cuántos no siguen la misma rutina?Quantos que não estão na mesma rotina
Son las cuatro de la mañana de pieÉ quatro da matina em pé
Para aquellos que mantienen la fePra quem mantem a fé
Aunque vivan de adrenalinaMesmo vivendo de adrenalina
Esencial en todos los ámbitosEssencial noa âmbitos
Intercambio de palabrasIntercambio de palavras
En conflictoConflitadas

Sin medias tintasSem meio termo
AntropólogoAntropólogo
SemiólogoSemiólogo
Estúpido fue el prólogoEstupido foi o prologo
Lo que sería obvioO que seria obvio
FirmaAssinatura
Hasta luego, 165 opioAté logo 165 ópio

En el montaje de códigosNa montagem dos códigos
Hijo pródigoFilho prodigo
Vila ConstânciaVila constância
La distanciaA distância
Me hizo cada día más fuerteMe fez ficar cada dia mais forte
Cicatriza mis heridasCicatriza meus cortes
Sin perder la esperanzaSem perder a esperança
Destino incierto entre bares y cantinasDestino incerto entre bares e botecos
El mundo no es un lecho de rosasO mundo não é um mar de rosa
Humberto Eco ya lo había dicho en cierta prosaHumberto eco já tinha falado em certa prosa
Es cosa nuestraÉ coisa nostra
Es cosa nuestraÉ coisa nostra
Barrio nostálgicoMaloca saudosa

A la deriva relacionado con las señalesA deriva relacionados aos sinais
Nuevas alternativasNovas alternativas
Días igualesDias iguais
¡Muy preciso!Muito preciso!
Invierto en la empresaInvisto na firma
En el subsidio de pérdidasNo subsidio prejuízo
Sé más de lo que te privaSei mais o que te priva
Capítulo 21, un siglo adelanteCapitulo 21 um século a frente
Solo otro combatiente másApenas mais um combatente
Cien patentesCem patente
Del vicio ausenteDo vicio ausente

El entendimiento humano se explica aquíIntendimento humano aqui se explica
Se clasifica como insanoInsano se classifica
Gana en la esquinaGanha na bica
Con un plan sucioCom sujo plano
Solo reformulandoSó reformulando
Años tras añosAnos após anos
Rimando, pensandoRimando pensando
ExpresandoExpressando
SuperandoSuperando
Desapegado de lo que estaba retrasandoDesapegado do que estava atrasando
(Vamos que vamos)(Vamo que vamo)