Missile Batake de Yatowarete

Missile Batake de Yatowarete

Missile Batake de Yatowarete

Recién nacido, suavemente huelesUmareta bakari sa yawarakaku nioi
Vuela alto, todo brillanteHabata kuzo nameraka ni nani mo kamo mabushii
Trabajando en el campo de misiles con el viejoMisairu batake de hataraku oyaji to
¡Maldita sea, qué mierda de vida!Kuippa gureta kaneezo chikusho!

Yo también haré que explotes con mis misilesOre mo misairu de bibirasete yaroo da
Es bueno recordar la impotencia de la oraciónInori no muryoku o omoishireba ii
En un mundo lleno de yankees rebeldesKatsuage darake na yankii sekai de
¡Solo soy un cobarde maldito!Kuippa gurena kyaiin da dake da!

El rock resuena, destrozando el futuroTooboe rokku ga mirai o kuitsu busu
¡Qué sueño tan increíble!Yabee yabee ii yume miseru
Acércate, acércate, acércateYokose yokose yokose

Las cabezas de misiles no son suficientesMisairu batake no koyashi ga tari neezo
El jefe se burla, un jefe inútilNedari sekasu bosu mudadzuka ino bosu
Una noche susurrante, lágrimas sin llorarSasayakana yoru o nakenashi namida o
¡Qué asco, gracias, qué patético! ¡Gracias!Kappai de maru mooke boroi! sankyuu!

Recién nacido, tan mimadoUmareta bakari sa namerareta kanee sa
Papá, bienvenido a casa, buen trabajo, buenas noches, pequeñoTousan okaeri otsukare oyasumi kosakujin
No mires al cielo, en ese campo de misilesSora me o sorasuna soko no misairu de
Explotando y escapando, maldita seaBibira shite kase gooze chikusho da
¡Soy un cobarde maldito, maldita sea!Kuippai gure na kyaiin da chikusho de