Toorisugiru Natsu

Recuerdos de un Verano que Pasó

Toorisugiru Natsu

Los recuerdos del verano que me diste
きみがくれたなつのきおく
Kimi ga kureta natsu no kioku
Uno o dos antes de cerrarlos
ひとつふたつとじるまえに
Hitotsu futatsu tojiru mae ni
Una vez en una mañana lluviosa y amable
いちどやさしいあめのあさに
Ichido yasashii ame no asa ni
Antes de despertar completamente
ぬれにゆこうめざますまえに
Nureni yukou mesamasu mae ni
Un verano que pasó demasiado rápido
とおりすぎるなつ
Toori sugiru natsu

Las hojas meciéndose en el viento, mirando vagamente
かぜにゆれるはっぱぼんやりみていた
Kaze ni yureru happa bonyari mite ita
Tu olor llenó mi corazón por completo
きみのにおいむねいっぱいすいこんだ
Kimi no nioi mune ippai suikonda
Ya debo irme, tengo que irme
ぼくはもういくよいかなくちゃ
Boku wa mou ikuyo ikanakucha
Seguro que nos veremos de nuevo algún día
きっといつかあえるだろう
Kitto itsuka aeru darou
MI DULCE DULCE BEBÉ SÍ!
MY SWEET SWEET BABY YEAH!
MY SWEET SWEET BABY YEAH!
Te pienso desde lejos
とおくからおもうよ
Tooku kara omou yo
Un verano que pasó demasiado rápido
とおりすぎるなつ
Toori sugiru natsu

De un lado a otro de la ciudad, lentamente
ぼんやりしてたらまちからまちへと
Bonyari shite tara machi kara machi e to
Lo que fluye por mis mejillas
おれのほほながれるのは
Ore no hoho nagareru no wa
¿Son lágrimas o qué demonios es esto? ¡Esto es OH!
これはなみだかいやなんだこれはOH!
Kore wa namida ka iyananda kore wa OH!
Así, olvidaré tu rostro así, Baby
このままきみのかおわすれてしまいそうBaby
Konomama kimi no kao wasurete shimai sou Baby
¿Debería volver? ¿Debería parar?
かえろうかなやめとこうかな
Kaerou kana yametokou kana
Un verano que pasó demasiado rápido
とおりすぎるなつ
Toori sugiru natsu

No sé nada
おれはしらねえ
Ore wa shiranee
No escucho nada
なにもきいてない
Nani mo kiite 'nai
Los recuerdos del verano
なつのきおく
Natsu no kioku
Las hojas meciéndose en el viento
かぜにゆれるはっぱも
Kaze ni yureru happa mo
Tan vagamente que parece que
ぼんやりばっかしてるほど
Bonyari bakka shite 'ru hodo
Las lágrimas aún no se han secado
まだなみだはかれてねえぞ
Mada namida wa karete neezo
¿Vivir en un onsen?
おんせんいきてえなあ
Onsen ikitee naa
¿Vivir en un baño termal?
かいすいよくにいきてえなあ
Kaisuiyoku ni ikitee naa
El próximo año, 40
らいねん40
Rainen 40
Un verano que pasó demasiado rápido
とおりすぎるなつ
Toori sugiru natsu