My So-called Friend

Mi Supuesto Amigo

My So-called Friend

En lo más profundo algo está creciendo y se siente mucho como odio.Deep inside something is growing and it feels a lot like hate.

Pensé en ti, a quien una vez llamé amigoThought about you who I once called a friend
y el tiempo que tuvimos hasta que llegó a este final.and the time we had till it came to this end.
Y aún ahora, mientras una última sonrisa se dibuja en mi rostroAnd even now as one last smile comes over my face
trae de vuelta la amargura que me impulsa al odio.it brings back the bitterness that drives me to hate.
En lo más profundo...Deep inside...

Te pedí honestidad, pero todo lo que recibí fue hipocresía,Asked you for honesty, but all I got was hypocrisy,
no puedo creer que me haya tomado tanto tiempo darme cuenta / ver.I just can't believe it took me so long to realize / see.
Recuerdo todas las risas y la diversión que tuvimos,I remember all the laughter and fun that we had,
pero no tenías nada mejor que hacer que traicionarme.but you had nothing better to do than betray me.
En lo más profundo...Deep inside...

Ciertos momentos en nuestra vidaCertain moments in our life
atraviesan nuestra fachada,blow right through our facade,
nos muestran quiénes somos realmentethey show us who we really are
y de qué estamos hechos.and what we're made of.
En lo más profundo...Deep inside...