Sick Day

Día de enfermedad

Sick Day

Era 1974. Joven Autobeat sale por la puerta de la fábrica.It was 1974. Young Autobeat roll out the factory door.
Fresco, limpio, sí hombre, sin un rasguño. Indianápolis, despacho inicial.Fresh, clean, yeah man not a scratch. Indianapolis, initial dispatch.
Primeros 13 años, solo me relajé. Absorbí la cultura, aprendí a rapear.First 13 years, just sat back. Soaked up culture, learned how to rap.
Me hice los dientes en un grupo llamado Brain Sand, con algunos humanos Adam B era mi hombre.Cut my teeth on a crew called Brain Sand, with some humans Adam B was my man.
Pero yo, no, tenía que estar calentando motores. Llegué a B-Town, empecé a formar un grupo.But me? No I had to be warming up. Hit B-Town, started forming up.
Un grupo que definitivamente la rompía - Showermast, esa banda que te hacía menear.A crew that definitely tore it up - Showermast, that band that'd bump your rump.
Pero todas las cosas buenas tienen que morir en algún momento. Transferido a donde no brilla el sol.But all good things gotta die sometime. Transferred where there ain't no sunshine.
Conecté con estos aliados de Autobeat, sabíamos que estábamos en la misma sintonía después de una línea.Hooked up with these Autobeat allies, knew we were like minded after one line.
Una noche, yo sabía que teníamos trabajo. Perdí a un adicto al ritmo, terminé con ese idiota.One night man yo I knew we had work. Lost one beat junkie, I'm through with that jerk.
Retrocede, es una alerta roja. No estoy bromeando.Step back, it's a red alert. I'm not kiddin'.
Sube a cualquier vehículo que quepa.Get in any motor vehicle that you can fit in.
Siéntate en cualquier asiento en posición de emergencia.Sit in any seat in the emergency position.
Autobeat en alineación, hacemos que suceda, hombre. Sin desearlo.Alignment Autobeat, we make it happen man. No wishin'.

Soy solo otro tipo en solo otro escenarioI'm just another dude on just another stage
En otra ciudad parte de un estado más grande yIn yet another city part of a bigger state and
Hay mil shows sucediendo todos los días así queThere's a billion shows goin' down every day so
(¿Qué vas a hacer, hombre?)(Whatcha gonna do man?)
Quédate aquí y di queStand here and say that
Hay muchos raperos llenando el vacío,There's a lotta rappers fillin' the void,
Muchos grupos buenos haciendo ruido.A lotta hot groups out there makin' noise.
Cada noche hay un montón de opciones.Every single night bot there's a billion choices.
Estás aquí ahora así que levanta tu voz. (Oooooooooh-ooo)You're here now so raise your voices. (Oooooooooh-ooo)
Estás aquí ahora así que levanta tu voz. (Oooooooooh-ooo)You're here now so raise your voices. (Oooooooooh-ooo)
Estás aquí ahora así que levanta tu voz. (Oooooooooh-ooo)You're here now so raise your voices. (Oooooooooh-ooo)

Hombre, odio levantarme cuando está oscuro. Estoy muy cansado y solo quiero dormir.Man, I hate it when I gotta get up when it's dark. I'm too tired and I just wanna sleep in.
Empiezo a pensar que tal vez tengo tos. ¿Crees que mi jefe lo creería?Start thinkin' I might have a cough. Think my boss would believe it?
Este fin de semana bebí mucho. Mi voz suena grave así que tal vez cuela.This weekend I did a lotta drinking. My voice sounds deep so it just might fly.
Empiezo a pensar que tal vez lo intente. Aclaro mi garganta. *ahem* Hola.I start thinking that I just might try. Clear my throat. *ahem* Hi.
Soy Andrew Hart, no me siento muy bien. Creo que tengo gripe pero realmente no puedo decirlo.This is Andrew Hart, I'm not feelin' too well. I think I've got the flu but I really can't tell.
Mi voz está ronca y está empezando a hincharse, y bueno, sabes que podría ser contagioso.My voice is all scratchy and it's startin' to swell, and well, you know I might be contagious.
Parece que está en las primeras etapas. Mi chica la tuvo y ahora creo que la tengo yo.It feels like that it's in the early stages. My girl had it now I think I've got it.
Quédate en casa, hombre. Oh sí, lo compré.Stay home man. Awe yeah dude bought it.
Cayeron como moscas, ni siquiera lo discutieron.Hook, line and sinker man they never even fought it.
Es hora de reiniciar el sueño, porque hey. Realmente no estoy preparado para empezar este día.It's time to get the sleep restarted, cuz hey. I'm really not prepared to begin this day.
Estuve despierto anoche en un show hasta tarde, con demasiadas bebidas y demasiado humoI was up last night at show too late, with too many drinks and too much smoke
Y ni siquiera estaba rapeando, solo pasándola. Espera, tengo que coger el celular.And I wasn't even rappin', just layin' low. Hold up, I gotta get the cell phone.
¿Hola? Eran muslos, hablando muy rápido. ¿Lo único que entendí? (Reúnase en el lugar)Hello? It was thighs, talkin' real fast. All I made out? (Meet up at the pad)

Soy solo otro tipo en solo otro escenarioI'm just another dude on just another stage
En otra ciudad parte de un estado más grande yIn yet another city part of a bigger state and
Hay mil shows sucediendo todos los días así queThere's a billion shows goin' down every day so
¿Qué vas a hacer, hombre?Whatcha gonna do man?
Quédate aquí y di queStand here and say that
Hay muchos raperos llenando el vacío,There's a lotta rappers fillin' the void,
Muchos grupos buenos haciendo ruido.A lotta hot groups out there makin' noise.
Cada noche hay un montón de opciones.Every single night man there's a billion choices.
Estás aquí ahora así que levanta tu voz. (Oooooooooh-ooo)You're here now so raise your voices. (Oooooooooh-ooo)
Estás aquí ahora así que levanta tu voz. (Oooooooooh-ooo)You're here now so raise your voices. (Oooooooooh-ooo)
Estás aquí ahora así que levanta tu voz.You're here now so raise your voices.