Obey the Moderator

Obedece al Moderador

Obey the Moderator

Estoy de acuerdo en aceptar los siguientes términos y regulaciones establecidos por los administradores de esta comunidad y blah blah blah... Acepto."I agree to accept the following terms and regulations put forth by the admnistrators of this community and blah blah blah... I accept."

OyeHey
Escucha novato, tenemos que aclarar algunas cosasListen up newbie, we gotta get a few things straight
Quiénes son estas personas, eso puede esperarWho these people are, that can wait
Este es mi tablón, mi mundo, mi espacioThis my board, my world, my space
Escribí cada regla, tienes que leerlas ¿ok?I wrote every rule you gotta read 'em ok?
Genial, supongo que eso es todo, estamos bienCool, I guess that's it man we straight
Y si necesitas algo, estaré despierto hasta tardeAnd if you need something I'll be up kinda late
Como a las dos, ahí es cuando se pone feoLike two, see that's when it gets bad
La gente comienza a insultarse y todos están enojadosPeople start flaming and everybody's mad
Es cuando tengo que sacar la prohibiciónThat's when I gotta bust out the ban
Créeme, algunos de estos tipos simplemente no se soportanTrust me man, some of these people just can't stand
Uno al otro, así que tengo que tapar un escándaloOne another, so I gotta cover up a scandal
No amigo, no puedo dejarte saber mi nombre de usuario de AIMNah dude I can't let you know my AIM handle

Déjalo, tomaré tu IP y la bloquearéDrop it, I'll grab your IP and block it
Si no puedes mantenerte en tema, ¿entendido?If you can't stay on topic, you got it?
Si quiero cerrarlo, no hay forma de que puedas detenermeIf I wanna lock it there's no way you can stop me
Confiado, engreído, el oficinista de cubículoConfident, cocky, the cubicle jockey

Obedece al moderador, crea un estado de calmaObey the moderator, create a state of calm
Escanea oraciones y anuncia quién está equivocadoScan sentences and announce who's wrong
Tú eres el trol, una semana de prohibiciónYou are the troller, one week ban
Sé cuál es tu otro nombre de usuario, amigoI know your other screen name man
Obedece al moderador, atiendo a los regsObey the moderator, I cater to the regs
Les doy nombres de usuario y floto todos sus hilosHook 'em up with handles and float all their threads
Tú eres el mentiroso, prohibición permanenteYou are the liar, permanent ban
Anularé tu contraseña, amigoI'll nullify your password man

(¿Por qué no les hablas de tu firma, chico?(Why don't you tell 'em about your sig kid?
¡Sí, sí! ¡Cuéntales sobre tu firma!)Yeah, yeah! Tell 'em about your sig!)

Mi firma es bastante grande pero es de buen gustoMy sig's kinda big but it's tasteful
Puede parpadear un poco, 80k, no soy derrochadorMight blink a bit, 80k, there's no way that I be wasteful
La gente se vuelve odiosa pero hey, no es nuevo para míPeople get hateful but hey it ain't new to me
Puede volverse loco en esta comunidadIt can get crazy, in this community
Amigo, debes desbloquear tus mayúsculasDude you gotta unlock your caps
Nunca discutas, te llevaré directo a las preguntas frecuentesNever argue, I'm gonna walk with you straight to the FAQs
Aun así, nunca se relajan, son todas rencillasEven then they never relax, it's all grudges
De seis meses atrás, aún nadie cedeFrom six months back, still nobody budges
¿Lo peor? Hackers, la escoria de la tierraThe worst? Hackers, scum of the earth
Nos atacan y se ríen, nosotros nos defendemos con trabajoAttack us and laugh us we back up with work
Pero lo que sea, tengo una mejora bajo la mangaBut whatever, I got an upgrade up my sleeve
Cambio el sueño por nueva seguridadTrade off sleep for new security
Es parte del trabajo, no me importaThat's part of the job I don't mind it
Y si rompes una regla, créeme que seré quien la encuentreAnd if you break a rule better believe that I'll be the one to find it
Estoy rastreando cada cuenta duplicadaI'm tracking down every last duplicate account
Estoy en camino a ser administrador, nunca ha habido dudasI'm on my way to admin, there's never been a doubt

Veo que eres nuevo en la comunidad y pronto serásI see that you are new to the community and soon to be
Una influencia problemática, así que realmente deberías estar escuchandoA troubling influence so you really should be listening

Obedece al moderador, crea un estado de calmaObey the moderator, create a state of calm
Escanea oraciones y anuncia quién está equivocadoScan sentences and announce who's wrong
Tú eres el trol, una semana de prohibiciónYou are the troller, one week ban
Sé cuál es tu otro nombre de usuario, amigoI know your other screen name man
Obedece al moderador, atiendo a los regsObey the moderator, I cater to the regs
Les doy nombres de usuario y floto todos los hilosHook 'em up with handles and float all the threads
Tú eres el mentiroso, prohibición permanenteYou are the liar, permanent ban
Anularé tu contraseña, amigoI'll nullify your password man