Não Se Afaste de Mim

No te alejes de mí

Não Se Afaste de Mim

Los días pasan intentando olvidarteOs dias se passam tento te esquecer
Fue lo que me pediste, no llamarteFoi o que me pediu não ligar pra você
Tengo mis compromisos, pero nunca te olvidoTenho meus compromissos, mas nunca te esqueço
Quiero ser feliz, creo que lo merezcoQuero ser feliz, acho que mereço
La confianza es algo raro, un sentimiento caroConfiança é algo raro um sentimento caro
Creo que no fui tan claroAcho que não fui tão claro
Sin ti me derrumbo, en esta vida me acaboSem você eu desabo nessa vida me acabo
Me siento perdido cuando no estás conmigoMe vejo perdido quando tu não ta comigo
Por el camino te sigo, te protejo del peligroPela estrada te sigo, protejo do perigo
Siempre estaré aquí cuando más lo necesitesEu vou estar sempre aqui quando mais precisar
Si quieres un hombro amigo o alguien para amarSe quiser um ombro amigo ou alguém para amar
Incluso volvería en el tiempo solo para cambiarAté volto no tempo só para mudar
Lo que te desagradó sin decepcionarteO que te desagradou sem te desapontar

Y no te alejes de míE não se afaste de mim
Es lo que te pidoÉ o que te peço
Ya he perdido tanto en este mundoJá perdi tanta coisa nesse mundo
Aprendí que nada en esta vida es seguroAprendi que nada nessa vida é certo

Y no te alejes de míE não se afaste de mim
Es lo que te pidoÉ o que te peço
Si es para cambiar todoSe for pra mudar tudo
Vuelvo, cambio, lucho por tiVolto, mudo, luto por você
Hago todo al revésFaço tudo ao inverso

Conocerte ya estaba escritoTe conhecer já estava escrito
Yo ni siquiera lo sabíaEu nem sabia
Todas las noches escribíaToda noite eu escrevia
Soñaba todos los días con alguien asíEu sonhava todo dia com alguém assim
La más hermosa y perfecta, tan bella y toda para míA mais linda e perfeita é tão bela e todinha só pra mim
Solo para míSó pra mim
Tu alegría ya está en mis planesA sua alegria já está em meus planos
Hacerte sonreír es lo que tanto deseoFazer você sorrir é o que eu quero tanto
¿El tiempo es un villano?O tempo é vilão?
¡No! Puede ser un héroeNão! Ele pode ser herói
Porque sé que en todo momentoPorque sei que em todo o tempo
Nuestra historia se construyeNossa história se constrói
No estoy equivocado cuando te digo la verdadNão estou equivocado quando te digo a verdade
Mi miedo es perderte en este mundo de maldadesO meu medo é te perder nesse mundo de maldades
Vanidades, mentiras, pesadillas y dificultadesVaidades, inverdades, pesadelos e dificuldades
A veces me dan ganas de no haberte conocidoAs vezes me da vontade de nem ter te conhecido
Querer ser solo tu amigo, pero no sé qué me pasaQuerer ser só seu amigo, mas não sei o que há comigo
Mi corazón está dividido, mi pensamiento está perdidoCoração ta dividido, pensamento ta perdido
En cuanto caigo dormido contigo ya sueñoLogo que caio no sono com você já sonho
Nuestra casa de ensueño de la que tanto te hablabaNossa casa dos sonhos que eu tanto te falava
Eran tantas conversaciones, me dejabas sin palabrasEram tantas conversas, deixava sem palavras
Vi todo cambiar, como las olas del marEu vi tudo mudar, como as ondas do mar
Lejos de ti me vi llorarDistante de você me vi lacrimejar
Vi todo derrumbarseVi tudo desabar

No me importa dónde estés, te alcanzaréNão me importa aonde esteja vou te alcançar

Y no te alejes de míE não se afaste de mim
Es lo que te pidoÉ o que te peço
Ya he perdido tanto en este mundoJá perdi tanta coisa nesse mundo
Aprendí que nada en esta vida es seguroAprendi que nada nessa vida é certo

Y no te alejes de míE não se afaste de mim
Es lo que te pidoÉ o que te peço
Si es para cambiar todoSe for pra mudar tudo
Vuelvo, cambio, lucho por tiVolto, mudo, luto por você
Hago todo al revésFaço tudo ao inverso

Solo no te alejes de míSó não se afaste de mim
Es lo que te pidoÉ o que te peço
Te haré feliz todos los díasTe farei feliz todo dia
Aunque tenga que mover el universoMesmo que eu tenha que mover o universo

Es un paradoxo que esté tan involucradaÉ um paradoxo ela estar tão envolvida
Siempre me vi sin salidaMe vi sempre sem saída
Te encontré un poco perdidaTe encontrei meio perdida
Por las calles de tu vidaPelas ruas da sua vida
Chica muy divertidaMina muito divertida
Un poco atrevida, ehÉ um pouco atrevida ha
Podría responder todas tus preguntasPoderia responder todos seus questionamentos
Sobre mis sentimientos, mis relacionesSobre os meus sentimentos, meus relacionamentos
Pero prefiero decir: Mi pasado ya no existe solo por tenerte a tiMas prefiro dizer: Meu passado já não existe só por eu ter você
No soy dueño de la razón, pero sé mi intenciónNão sou dono da razão, mas eu sei minha intenção
Así que elimina esa duda de tu corazónEntão tira essa dúvida do seu coração
No seas indecisa, toda acción tiene reacciónNão seja indecisa, toda ação tem reação
Mi mitad perfectaMinha metade perfeita
Siempre estará satisfechaVai ta sempre satisfeita
Este viento enrarecido nunca nos afectaráEsse vento rarefeito nunca vai nos abalar
Sé que el camino es estrechoSei que a estrada é estreita
Mucha gente incluso sospechaMuita gente até suspeita
Pero pronto vamos a escaparMas logo vamos fugir
Porque ya tengo la maleta listaQue já to de mala feita

Solo no te alejes de míSó não se afaste de mim
Es lo que te pidoÉ o que te peço
Te haré feliz todos los díasTe farei feliz todo dia
Aunque tenga que mover el universoMesmo que eu tenha que mover o universo