O Labirinto (Quem Somos Nós?)

El Laberinto (¿Quiénes Somos?)

O Labirinto (Quem Somos Nós?)

La vida está llena de caminos, varios desdoblamientosA vida é cheia de caminhos, vários desdobramentos
Es como un laberinto sin atajo, mil eventosÉ como um labirinto sem atalho mil eventos
Una elección cambia el mundo, pero tú no cambiaste nadaUma escolha muda o mundo, mas você não mudou nada
Cada avance una pregunta, cada paso una adivinanzaCada avanço uma pergunta, cada passo uma charada
Estamos hechos de elecciones, pero cuidado con las trampasSomos feitos de escolhas, mas cuidado com as ciladas
Y si no estás atento caerás en emboscadasE se não tiver atento cairá em emboscadas
Acciones y consecuenciasAtitudes e consequências
Placeres, experienciasPrazeres, experiências
Los días van pasandoOs dias vão se passando
Se ve la nueva tendenciaÉ visto a nova tendência
Todos se preguntanTodo mundo se pergunta
¿Quiénes somos aquí?Por aqui quem somos nós
Roba todo el dineroRouba todo dinheiro
Quien dice ser el portavozQuem diz ser o porta-voz

En este mundo de tinieblasNesse mundo de trevas
Gana quien sea más velozGanha quem for mais veloz
Matando por comidaMatando por comida
Como animal ferozComo animal feroz
Son diversas eleccionesSão diversas escolhas
¿Cuál será tu alternativa?Qual será sua alternativa
Observo los desastres olvidados por comitivaObservo os desastres esquecidos por comitiva
Y cambiar todo esto, es mi contraofensivaE mudar tudo isso, é minha contraofensiva
Pues ya sé que somos cómplicesPois já sei que somos cúmplices
De la imbecilidad colectivaDa imbecilidade coletiva
Vi que la democracia es solo una ilusiónVi que a democracia é só uma ilusão
Creada para mantener nuestra propia esclavitudCriada pra manter nossa própria escravidão
Para acabar con este juego necesitamos uniónPra acabar com esse jogo precisamos de união
Reducir el consumismo y el lucro exacerbadoReduzir o consumismo e pro lucro exacerbado
Necesitamos decir noPrecisamos dizer não

Aquí somos hermanos, vivimos en la misma tierraAqui somos irmãos, vivemos na mesma terra
¿Por qué competir?Por que competição?

Intentando entenderTentando entender
El mundo en ruinasO mundo em ruína
Es tanta tristeza que hasta me desanimaÉ tanta tristeza que até me desanima

Todos saben que la vida es difícilTodo mundo já sabe que a vida é difícil
Para resolver el problema, solo volviendo al inicioPra resolver o problema, só voltando do inicio
Hacer mi parte y no quedarme omisoFazer a minha parte e não ficar omisso
Este es mi compromisoEsse é meu compromisso
Este es mi compromisoEsse é meu compromisso
Si me comprometí entonces lo haréSe me comprometi então vou fazer
Ayudar a quien más lo necesita es mi deberAjudar quem mais precisa é o meu dever

Voy a salir del laberinto, pues nací para vencerVou sair do labirinto, pois nasci foi pra vencer
(Pues nací para vencer)(Pois nasci foi pra vencer)
(Nací para vencer)(Nasci foi pra vencer)

Aprender cada día a adaptarse mejorAprender a cada dia a melhor se adaptar
El celular no es tu vida, solo te complementaO celular não é sua vida é só pra te complementar
El problema no es él, el problema eres túO problema não é ele, o problema é você
Quien no se organiza y se toma un tiempo para vivirQuem não se organiza e tira um tempo pra viver

Tus ojos están vendadosSeus olhos estão vendados
Estás de brazos cruzadosTa de braços cruzados
Ya naciste en un tiempo equivocadoJá nasceu num tempo errado

Los valores ya no existenValores não mais existem
El crimen es lo que resisteO crime é o que resiste

Mucha hambre, mucha guerraMuita fome muita guerra
Están arruinando la tierraEstão arruinando a terra
Financian la matanzaFinanciam a matança
Es el cambio de la nueva eraÉ a mudança da nova era
Crean el caos, venden ordenCriam o caos, vendem ordem
Bienvenidos al mundo-desordenSejam bem-vindos ao mundo-desordem

Lo malo es lo nuevo buenoBad is the new good
Lo bueno es lo nuevo maloGood is the new bad
Estoy triste (Estoy triste)I am sad (I am sad)

Parece que la maldad se volvió la modaParece que a maldade virou a bola da vez
Y si sigue asíE se permanecer assim
Conoceremos la guerra IIIConheceremos a guerra III
(Conoceremos la guerra III)(Conheceremos a guerra III)
(Conoceremos la guerra III)(Conheceremos a guerra III)

En el laberinto de la vidaNo labirinto da vida
Hay mucha gente perdidaTem muita gente perdida
Dejaron en el caminoDeixaram pelo caminho
Una multitud de heridasUma multidão de feridas
Solo un poco más y vendrá el resultadoSó mais um pouco e virá o resultado
Un sistema rotoUm sistema quebrado
El pueblo marginadoO povo marginalizado
Marchando en silencioMarchando calado
Mirando detenidoOlhando parado
Un mundo contaminadoUm mundo contaminado
Por la basura que causamosPelo lixo que causamos
Resultado de elecciones que repetimos por añosResultado de escolhas que repetimos por anos e anos
Y los gobiernos seguirán con el planE os governos seguirão com o plano
De decir que la solución es acabar con casi todo ser humanoDe dizer que a solução é acabar com quase todo ser humano