Apathetica

Apatética

Apathetica

Esta es la última canción que te escribiréThis is the last song i'll ever write you
Lo juro por mí mismo y por DiosI swear by myself and god
Sé lo que estás intentando hacer y no funcionaráI know what you're trying to do and it won't work
Lamento tanto ser un tontoI'm so sorry that i'm a fool
Es una lástima que no lo supieraIt's such a shame that i didn't know
Es una lástima que no lo hayas vistoIt's such a shame that you didn't see
Es una lástima que los buenos días se hayan idoIt's such a shame that the good days are gone
Es una lástima que no sienta nada por ellosIt's such a shame i feel nothing for them
Y aunque lo hubiera sabido, seguiría siendo una lástima, porqueAnd even if i'd have known, it'd have still been a shame, because

Es un camino largo y solitario hacia donde voyIt's a long and lonely road to where i'm going
Y cuando llegue, todo estará bienAnd when i get there it'll all be alright
Pero hasta entonces estoy tan perdido en un torbellino de preguntasBut until then i'm so lost in a flurry of questions
Si llego allí, ¿alguna vez estará bien?If i get there, will it ever be alright?

¿Conoces a mi amigo apatía?Have you ever met my friend apathy?
Porque él me representa directamenteBecause he directly represents me
Tiene millones de amigos en todo el mundoHe's got a million friends worldwide
Y me prometió algo pero mintióAnd he promised me something but he lied
Todo lo que obtuve de él fue el sabor del fracasoAll i got from him was the taste of failure
Él afirma que nada es seguroHe claims that nothings for sure
Y si te preguntas por qué creí en su mierdaAnd if you wonder why i'd buy in his shit
Quería una salida fácil y estaba seguro de que esta no lo eraI wanted an easy way out and was sure that this wasn't

Un camino largo y solitario hacia donde voy,A long and lonely road to where i'm going,
Y cuando llegue allí, todo estará bienAnd when i get there, it'll all be alright
Hasta entonces estoy tan perdido en un torbellino de preguntasUntil then i'm so lost in a flurry of questions
Si llego allí, ¿alguna vez estará bien?If i get there will it ever be alright?

¿Conoces a mi amigo enfado disgustado?Do you know my friend disgusted anger?
Mencionó más de una vez sobre mi fracasoHe mentioned you more than a few times about my failure
Descubrí que nunca quiso hacerte dañoI've found he never meant to do you any harm
Pero ha hecho todo para causar alarmaBut he's done all to cause alarm
Dijo que nada era mi culpa, todo era tuyoHe said nothing was my fault all was from you
Que me habías lastimado y ahora debo hacerlo yo tambiénThat you had hurt me and now i must too
Pero no soporto pensar que te lastimaré en absolutoBut i can't bare to think i'll hurt you at all
Así que me detendré antes de caer, porqueSo i'll stop myself before i fall, because

Es un camino largo y solitario hacia donde voyIt's a long and lonely road to where i'm going
Y cuando llegue allí, todo estará bienAnd when i get there it'll all be alright
Hasta entonces estoy tan perdido en un torbellino de preguntasUntil then i'm so lost in a flurry of questions
Si llego allí, ¿alguna vez estará bien?If i get there will it ever be alright?

Así que ahora sonrío de aquí en adelante, lidiando con todo lo que me tocaSo now i'm smiles from here on out, dealing with all i am dealt
Sin más gruñidos ni quejas, lo juro por mi vidaWith no more a grunt or a gripe, i swear it upon my life
Dijeron que perdiera la oscuridadThey said lose the darkness
Así que fui donde el silencio era más fuerteSo i went where the silence was loudest
Y lo arrojé allí como mi mejor opciónAnd i threw it down there as my best
Es el silencio más fuerte que he escuchadoIt's the loudest silence i've ever heard
Y está esperando atraparmeAnd it's waiting to get me
Vi donde cayó la oscuridad, porque me llevó con ella al infiernoI saw where the darkness fell, because it took me with it to hell
Y estoy luchando con todo lo que tengoAnd i'm fighting with all that i've got
Porque cuando pierda, entonces no tendré nadaBecause when i lose, then i'll have naught
Todas las cosas que dije que dijeAll the things that i said that i said
Y todas las cosas que dije que quiseAnd all the things that i said that i meant
No lo quise.I didn't mean it.

Bueno, vi donde cayó la oscuridad, porque me está arrastrando al infiernoWell i saw where the darkness fell, because it's dragging me down to hell
Tomó toda la fuerza que tenía, y quiere toda la alegría que tengo.It took all the strength that i had, and it wants all the gladness i have.
Él puede tenerla.He can have it.

Porque fue un camino largo y solitario hacia donde fuiBecause it was a long and lonely road to where i went
Y cuando llegué allí, nada estaba bienAnd when i got there, nothing was alright
Pero para ti y nuestro sentido de uno mismoBut for you and our sense of self
¿Cómo puede alguien ser tan bueno en música pero tan malo en todo lo demás?How can someone be so good at music but bad at everything else?