Doomed to Mediocrity

Condenado a la mediocridad

Doomed to Mediocrity

Ha estado atardeciendo por bastante tiempo ahoraIt's been at twilight for quite some time now
Pero no necesitas mucha luz para ver tu contornoBut you don't need much light to see your outline
Noto cosas que no había visto antesI notice things I've not seen before
Tu gracia, por ejemplo, mientras te deslizas por la puertaYour grace, for one, as you slip through the door
Veo que las cosas son más antiguas ahoraI see things are older now
Mi vida entera ha terminado ahoraMy whole life is over now
Aun así, sigo mirando, estoy aquí aunque pienses que estoy alláStill I stare I'm here though you think me there
Un saludo, un adiós, es casi suficiente para hacerme llorarA hi, a good-bye, it's nearly enough to make me cry
Mente ociosa, saludos ociososIdle mind, idle salutations
Solo los amigos tienen conversaciones ociosasOnly friends have idle conversations

¿No me dejarás ver por qué siempre soy yo?Won't you let me see why it's always me
Por qué siempre estaré condenado a la mediocridadWhy I'll always be doomed to mediocrity
Ayúdame a ayudarte a ver, por qué eternamente, por qué lamentablementeHelp me to help you see, why eternally, why pitifully
Siempre estaré condenado a la mediocridadI'll always be doomed to mediocrity

Una oración de espera hago para descubrir todo lo que se necesita para serA waiting prayer I make to find out all it takes to be
Un hombre que tú podrías ver, si estuvieras cerca de míA man that you could see, should you be in my proximity
Quizás podrías aclararlo, ya que estoy aquí contigoMaybe you could make it clear, since I am with you here
Ayúdame a entender que no me dejarás echar una manoHelp me to understand that you won't let me lend a hand
¿Me odias tanto que podrías hacerme algo así?Do you hate me so much that you could do to me such
Un ataque malicioso sin provocación, un claro recordatorio de que no puedo retrocederAn unprovoked, malicious attack, a clear reminder that I can't go back

Por último, estoy aquí para cuidar la estaciónLastly, I'm here to guard the station
La vida es demasiado, sin importar hacia dónde estés mirandoLife is too much whichever way you're facing
Y hacia la locura parece confusoAnd to madness it seems unclear
Sería más claro si estuvieras cercaIt would be clearer should you be near
Pero no he renunciado a mí, ni tú a tiBut I've not given up on me, nor you on you
Y dondequiera que vayas, también está mi opciónAnd everywhere you go there's my option too
Una decisión lamentada, no puedo decir a dónde iríaA decision regretted I can't say where I'd go
Pero definitivamente te lo haré saberBut certainly I'll let you know
Un instrumento del miedo en sí mismo, el rechazo nos está alcanzandoAn instrument of fear itself rejection is nearing us
Un pensamiento cruzó mi mente más de una vezA thought crossed my mind more than once
¿Sabes cómo nunca me ves?You know how you never see me?
Quizás pueda hacer que creas en míMaybe I can make you believe in me