True Hollywood Story

Historia Verdadera de Hollywood

True Hollywood Story

Sentado en mi silla favoritaSitting in my favorite chair
Estoy esperando una llamada telefónicaI am waiting for a phone call
He estado esperando por añosI've been waiting for years
Esperando en la oscuridad lo séWaiting in the dark I know
En mi tranquilo salónIn my quiet living room
Hay un recibo de SearsThere lies a receipt from Sears

Pero espera, suena el teléfonoBut wait there goes the phone it rings
Salto y canto en voz altaI jump up and loudly sing
Que finalmente has vueltoThat you've finally come around
Ahora estoy gritando a la paredNow I'm screaming at the wall
Resulta que no llamasteIt turns out you didn't call
Estoy completamente solo y tú has encontradoI'm all alone and you've found

En mi casaIn my home
Sabes que esperaré a los gnomosYou know that I'll wait up for gnomes
Este romance deprimenteThis depressing romance
No impresiona al hombre sentado en mis pantalonesFails to impress the man sitting in my pants
Pero no lloraréBut I won't cry
Solo me sentaré quejándome y lamentándomeI'll just sit around complaining and whine
Que nada de estoThat none of this
Encaja con mi verdadera historia de HollywoodFits in with my true holly wood story

Sentado allí me siento tan enloquecidoSitting there I feel so crazed
Sabiendo que te sorprenderíasKnowing that you'd be amazed
Con todo el progreso que he hechoAt all of the progress I've made
No quiero parecer un idiotaI don't want to look a prick
Aunque me enfermasEven though you make me sick
Con todos los terapeutas que he pagadoWith all of the therapists I've paid
Y no creo que necesite decirAnd I don't think I need to say

Sabes que me has hecho pagarYou know that you've made me pay
Por toda la preocupación que traeríaFor all the worry I'd bring
Y aunque me has enojadoAnd even though you've made me mad
No hay forma de que me pongas tristeThere's no way you'd make me sad
Saltando cada vez que suena el teléfonoJumping every time that phone rings