Bouw Uw Kerk

Construye Tu Iglesia

Bouw Uw Kerk

(m) Jesús, nuestro Dios creador,(m) jezus, onze schepper god,
Que me dio aliento de vida,Die mijn levensadem schonk,
Tú que lo has hecho todo.U die alles heeft gemaakt.
Que tu santo reinoLaat uw heilig koninkrijk
Tome forma profundamente en mí.Vorm gaan krijgen diep in mij.
Construye tu iglesia, Señor, en mi corazón.Bouw uw kerk, heer, in mijn hart.

(al) Hazla lo suficientemente grande,(al) maak het groot genoeg.
Lo suficientemente amorosa,Liefdevol genoeg,
Para que siempre haya lugarDat er steeds weer plaats zal zijn
Para todos.Voor iedereen.

Coro:Refrein:
Hazla fuerte, hazla real,Maak het sterk, maak het echt
Señor, sé tú mismo el arquitecto.Heer, wees zelf de architect.
Jesús, construye tu iglesia profundamente en mi corazón.Jezus, bouw uw kerk diep in mijn hart.
Irradia tu esperanza desde adentro,Schijn uw hoop van binnenuit,
Una esperanza que nunca cierra sus puertas.Hoop die nooit haar deuren sluit.
Jesús, construye tu iglesia profundamente en mi corazón.Jezus, bouw uw kerk diep in mijn hart.

Dios por quien existimos,God door wie wij zijn ontstaan,
Tú mantienes la tierra en su órbita,U houdt de aarde in haar baan,
Reúnenos, haznos uno.Breng ons samen, maak ons één.
Forma tu iglesia en cada uno de nosotrosVorm uw kerk in elk van ons
Con una pasión que crece cada vez más fuerte.Met passie die steeds sterker wordt.
Por la obra que comenzaste.Voor het werk dat u begon.

Hazla lo suficientemente alta,Maak het hoog genoeg,
Ilumínala lo suficientemente brillante,Verlicht het fel genoeg,
Para que un alma perdidaDat een afgedwaalde ziel
Encuentre de nuevo el camino.De weg weer vindt.

(coros)(refrein)

Tu iglesia es la única esperanzaUw kerk is de enige hoop)
Para un mundo sumido en la necesidad.Voor een wereld verzonken in nood)
Tu iglesia es la única esperanzaUw kerk is de enige hoop)
Tu corazón late con amor, tan fuerte.Uw hart klopt door de liefde, zo sterk.)
Tu brazo se extiende tan lejos.Uw arm reikt nog even ver)
Tu iglesia es la única esperanzaUw kerk is de enige hoop) 2x

(coros)(refrein)

Jesús, construye tu iglesia profundamente en mi corazón.Jezus, bouw uw kerk diep in mijn hart.
Jesús, construye tu iglesia profundamente en mi corazón.Jezus bouw uw kerk diep in mijn hart.