Alleen Gelaten

Abandonado

Alleen Gelaten

Eras un niño tan hermoso.Je was zo'n prachtig kindje.
Tan alegre y espontáneo.Zo lekker vrolijk en spontaan.
En mi mano solo una foto.In mijn hand alleen een foto.
Te has ido de mi lado.Jij bent bij mij weggegaan.

Tu risa ya no resuena en nuestra casa.Je lach klinkt niet meer door ons huis.
El recuerdo duele tanto.De herinnering doet zo'n pijn.
¿Cómo pudo suceder esto?Hoe kon dit toch gebeuren.
¿Por qué no pudo ser de otra manera?Waarom heeft het niet zo mogen zijn.

¿Cómo debo lidiar con esto?Hoe moet ik hiermee omgaan.
No entiendo el propósito de esto.Ik begrijp het doel hier niet van.
Dios, ¿puedes decirme?God kunt u mij zeggen:
¿Fue esto parte de tu plan?Was dit volgens uw plan?
Me siento tan destrozado.Ik voel me zo gebroken.
Desgarrado por el dolor.Verscheurd door het verdriet.
Y realmente me pregunto.En eigenlijk vraag ik mij af.
Si ves mi dolor.Of u mijn pijn wel ziet.

Mi corazón yace aquí en mil pedazos.Mijn hart ligt hier in duizend stukjes.
Me siento enojado, traicionado y solo.'k voel me kwaad, verraden en alleen.
Cada pedazo parece gritar.Elk stukje lijkt te schreeuwen.
¡Ayúdame! ¡ayúdame a superar esto!Help mij toch! help mij hierdoor heen!!

¿Cómo debo lidiar con esto?Hoe moet ik hiermee omgaan.
No entiendo el propósito de esto.Ik begrijp het doel hier niet van.
Dios, ¿puedes decirme?God kunt u mij zeggen:
¿Fue esto parte de tu plan?Was dit volgens uw plan?
Me siento tan destrozado.Ik voel me zo gebroken.
Desgarrado por el dolor.Ik verscheurd door het verdriet.
Pero ayúdame, Dios, a confiar en ti.Maar help mij god u te vertrouwen.
Aunque mi sentir no lo diga.Al zegt mijn gevoel dat niet.

¿Cómo debo lidiar con esto?Hoe moet ik hiermee omgaan.
No entiendo el propósito de esto.Ik begrijp het doel hier niet van.
Dios, ¿puedes decirme?God kunt u mij zeggen:
¿Fue esto parte de tu plan?Was dit volgens uw plan?
Me siento tan destrozado.Ik voel me zo gebroken.
Desgarrado por el dolor.Ik verscheurd door het verdriet.
Pero ayúdame, Dios, a confiar en ti.Maar help mij god u te vertrouwen.
Aunque mi sentir no lo diga.Al zegt mijn gevoel dat niet.

Ayúdame, Dios, a confiar en ti.Help mij god u te vertouwen.
Sé que tú me ves.Ik weet dat u mij ziet.

MarinaMarina