In Het Diepst Van de Nacht

En lo más profundo de la noche

In Het Diepst Van de Nacht

En lo más profundo de la nocheIn het diepst van de nacht
Te llamo: '¿dónde estás, dios?'Roep ik naar u: 'waar bent u, god?'
En lo más profundo de mi dolorIn het diepst van mijn pijn
Cuando todo parece negro, lo gritoAls alles zwart lijkt, roep ik het uit
'Eres mi única certeza'U bent mijn enige houvast
Mi única seguridadMijn enige zekerheid
Oh, sácame del abismoO, trek mij op uit de put
Abrázame, abrázameHoud mij vast, houd mij vast

Eres más grande que mis preguntasU bent groter dan mijn vragen
Porque a veces la vida dueleWant soms doet het leven zeer
Todo lo que no puedo cargarAl wat ik niet zelf kan dragen
Lo pongo a tus piesLeg ik aan uw voeten neer
Eres más grande que mis pecadosU bent groter dan mijn zonden
Y me abrazas en mi dolorEn omarmt mij in mijn pijn
Vas más allá de mis heridasU gaat dieper dan mijn wonden
Por eso quiero estar contigoDaarom wil ik bij u zijn

Oh dios, abrázameO god, omarm mij
Estoy muy cerca de tiIk kom heel dicht bij u
Oh dios, sánameO god, genees mij
Mantenme muy cerca de tiHoud mij heel dicht bij u

En mi más profunda tristezaIn mijn diepste verdriet
Te llamo: '¿por qué, oh dios?'Roep ik naar u: 'waarom, o god?'
Al final de mis fuerzasAan het eind van mijn kracht
Cansado de luchar, lo gritoMoe van het strijden, roep ik het uit
'Eres mi única certeza'U bent mijn enige houvast
Mi única seguridadMijn enige zekerheid
Oh, sácame del abismoO, trek mij op uit de put
Abrázame, abrázameHoud mij vast, houd mij vast

Eres más fuerte que mis miedosU bent sterker dan mijn angsten
Y un refugio en la necesidadEn een schuilplaats in de nood
Estás conmigo cuando tengo miedoU bent bij mij als ik bang ben
Abrázame hasta la muerteHoudt mij vast tot in de dood
Siempre escuchas mi lamentoSteeds weer hoort u naar mijn klagen
Siempre tu amor me tocaTelkens raakt u liefde mij
Nadie puede sostenerme asíNiemand die mij zo kan dragen
Por eso quiero estar contigoDaarom wil ik bij u zijn

Oh dios, abrázameO god, omarm mij
Estoy muy cerca de tiIk kom heel dicht bij u
Oh dios, sánameO god, genees mij
Mantenme muy cerca de tiHoud mij heel dicht bij u
Nada puede separarme de tu amorNiets kan mij scheiden van uw liefde
Nadie puede arrebatarme de tu manoNiemand mij roven uit uw hand
Encuentro plenitud en tu amorIk vind vervulling in uw liefde
Muy cerca de tiHeel dicht bij u