Balançuquadro

Balançuquadro

Balançuquadro

Conocimiento, discernimiento, cultura, sabiduríaConhecimento, discernimento, cultura, sabedoria
Sabía que era una mierda al viento, pensamiento lentoEu sabia merda ao vento, raciocínio lento
Ya estoy hasta previendo tus pensamientosJá estou até prevendo seus pensamentos
Objetivos, adjetivos, pronombres taxativos de tratamientoObjetivos, adjetivos, taxativos pronomes de tratamento
Buenos días Doctor, buenos días querido burroBom dia Doutor, bom dia caro jumento
Final del segundo tiempoFinal do segundo tempo
sin entrenamiento, faltó entrosamientosem treinamento, faltou entrosamento
Protocolicé mis argumentos, en la fila el día del pagoProtocolei meus argumentos, na fila no dia do pagamento
Sin alegría, sin pañuelo, sin documentoSem leda sem lenço, sem documento
del lujo al relente, otra vez sin sacar de adentrodo luxo ao relento mais uma sem tirar de dentro
No, nadie está viendo en este momento, la luzNão, ninguém está vendo nesse momento, a luz
A lo que haga justicia entorpeciendo tus malos pensamientosAo que fizer jus entorpecendo seus maus pensamentos
Y el pus, la baba, el excrementoE o pus, a goga, o excremento
Es tiempo y hace tiempos solo los débiles que padecenÉ tempo e há tempos só os fracos que padecem
Defensa-ataque hasta que uno de los lados ceseDefesa-ataque até que um dos lados cessem
Sueños que se pudren, cerebros que se atrofianSonhos que apodrecem, cérebros que atrofiam
Músculos que se endurecenMúsculos que enrijecem
El loco que tenía razón, el cuerdo que enloquece.O louco que ficou certo, o certo que enlouquece.
No rezo en tu catecismoNão rezo em sua cartilha
Pero Dios escucha mis plegariasMas Deus escuta minhas preces

¿Qué visiones finalmente componen los lados del cuadro?Quais visões enfim compõem os lados do quadro
¿Qué principios finalmente encajan en los cuadros?Quais princípios enfim se encaixam aos quadros
Se encuadran los débiles.Se enquadram os fracos.

Pero dónde están los hombresMas onde estão os homens
Los nombres, los apellidosOs nomes, os sobrenomes
Los que nunca están presentesOs que nunca estão presentes
Los que siempre desaparecenOs que sempre somem
Fulano que muere de aburrimiento, ciclano que muere de hambreFulano que morre de tédio, ciclano que morre de fome
Por teléfono en la 'corcó' mandaron llamar 'a los hómi'Pelo telefone na "corcó" mandaram chamar "os hómi"
Tu identidad será mantenida en absoluto secretoSua identidade será mantida em sigilo absoluto
El breve culto a los incultosO curto culto aos incultos
Enemigos explícitos, amigos ocultosInimigos explícitos, amigos ocultos
Fantasmas, espectros, sombrasFantasmas espectros, vultos
Que me rodean y me atormentan con insultosQue me rondam e me atormentam com insultos
Por más que yo conspirePor mais que eu conspire
Por más que me enoje o me ponga furiosoPor mais que eu pire ou fique puto
No quieres que hable, entonces habla que te escuchoNão queres que eu fale, então fala que eu te escuto
Solo no cuentes que por este segundo permanezca calladoSó não conte que por esse segundo eu permaneça mudo
Así como el Guasón, así como Lex LuthorAssim como o Curinga, assim como Lex Luthor
Enemigo Público, enemigos públicosPublic Enemy, inimigos públicos
Zancadilla general en la base de la pirámide socialRasteira geral na base da pirâmide social
Golpe, tu vida o tus NikeStrike, sua vida ou seu Nike
El chico que se equivocó con el walkman y la bicicletaO Boy que "moscou" de walk man e bike
El chico lo atrapó y le clavó el cuchilloO pivete lhe flagrou e lhe meteu o "knife"
Extranjerismos brasileñizadosEstrangeirismos abrasileirados
Sudamericanos norteamericanizados, las tripas y los hechosSul-americanos norte americanizados, as tripas e os fato