Fogos de Artifício Para o Precipício À Vista

Fuegos Artificiales Para el Precipicio a la Vista

Fogos de Artifício Para o Precipício À Vista

Partió en mil pedazos en el cieloPartiu em mil pedaços no céu
Probó los pies descalzos en el suelo que se abrióProvou os pés descalços no chão que se abriu
Revelando así tu saborRevelando assim o teu sabor
Corrió hacia el viento del surCorreu de encontro ao vento do sul
Intentó doblar en la esquina del marTentou virar na esquina do mar
Se perdió, enfriando así mi calorSe perdeu, gelando assim o meu calor

Liberen fuegos artificiales por su camino vanSoltem foguetes pro seu caminho vão
Vuelvan a casa con miedo y sin razónVoltem para casa com medo e sem razão
Lancen sus redes de arrastre hacia los cielosJoguem suas redes de arrasto para os céus
Naveguen hacia el muelle que el mar no está para peces, ¡no!Velem para o cais que o mar não tá pra peixe, não!

Rema rema señorRema rema ê sinhô
Rema rema mamáRema rema mainha
Rema rema secretarioRema rema secretário
Rema rema mi orixáRema rema o meu orixá
Rema rema xangôRema rema xangô
Rema rema madre ilzaRema rema mãe ilza
Rema rema ¡caray!Rema rema jahmarraparai!

¡No abandones el barco!Não abandone o barco!

Esta noche quiero ver el sol aparecerEssa noite eu quero ver o sol aparecer
Cada día oscurece al anochecerToda dia escurece no anoitecer
Sintiendo frío en medio de esta multitudSentindo frio no meio dessa multidão
¿Quién dijo que mañana no hay carnaval?Quem disse que amanhã não tem carnaval

Subí alto pero la vista no alcancéSubi no alto mas a vista eu não alcancei
Bajaron rayos y truenos pero no sirvió de nadaDesceu raios e trovão mas não adiantou
Sé que todo está bien con mi caminoSei que tá tudo certo com o meu caminhar
Ven que te muestro qué hayVem que eu te mostro o que é que há